Translation for "umzubenennen" to english

Umzubenennen

verb

• rename

Translation examples

rename verb

Jetzt aber lag es an ihm, sich umzubenennen.
Now it was his turn to rename himself.

Minnesota zog eine Weile sogar in Betracht, sich in »Lindberghia« umzubenennen.
In Minnesota a proposal was made to rename the state Lindberghia.

»Ich dachte schon daran, meinen Wohnsitz in Bleak House umzubenennen.«
I was about to rename my mansion Bleak House.

»Du hast mich aus Memnon hierherbefohlen, damit ich einen armseligen Grafen überzeuge, dir zu Ehren eine Brücke umzubenennen?«
“You summoned me from Memnon to convince a petty lord to rename a bridge in your honor?”

Einige Tage später gab Taylor einen allgemeinen Befehl aus, den Ort in Fort Brown umzubenennen.
A few days later Taylor would issue a general order renaming the place Fort Brown.

Sie besaßen sogar die Frechheit, meine Stadt in Hermopolis umzubenennen, obwohl wir überhaupt nichts miteinander zu tun haben.
Even had the nerve to rename my sacred city Hermopolis, though we’re nothing alike.

»Ein Verbot von Sturmgewehren hat im Kongress so viel Chancen wie eine Resolution, den Reagan National Airport nach mir umzubenennen.«
“An assault-weapons ban has as much chance of passing the House as a resolution to rename Reagan National airport after me.”

„Nichts drückt ein ,Ich bin ein unsicherer Wurm' besser aus, als Städte umzubenennen, um die eigene eingebildete Wichtigkeit hervorzuheben."
"Nothing says I am an insecure maggot quite like renaming cities to reflect your own imagined importance.”

Wenig später schlug die Bezirksstaatsanwaltschaft vor, sie in Bass Anthropology Research Facility oder BARF umzubenennen.
Well, it wasn’t long before some wag with the local district attorney’s office suggested renaming it the Bass Anthropology Research Facility, or BARF.