Translation for "umzingeln" to english

Umzingeln

verb

• surround
• encircle

Translation examples

surround verb

Er will mich umzingeln!
He wants to surround me!

Wenn sie uns umzingeln, sind wir verloren.
If they surround us, we will have lost.

Sie kreisen um uns, umzingeln uns ...
They're moving around, surrounding us…'

»Ich glaube, sie umzingeln uns.«
I think they're surrounding us!

Feinde umzingeln mich.
‘My enemies surround me,’ he told it.

Einmal dort, würde er Cenaria umzingeln.
Once there, he would have Cenaria surrounded.

In Wahrheit sind wir nicht umzingelt. Wir umzingeln sie.
“The truth is, they don’t surround us.

»Wir werden es umzingeln«, flüsterte Bob.
‘We will surround it,’ Bob whispered.

Weil ich nicht will, dass sie das Haus umzingeln.
“Because I don’t want them surrounding the house.

Sie konnten es sich nicht leisten, sich umzingeln zu lassen.
They couldn’t afford to get caught and surrounded.

encircle verb

„Wie gehen wir vor? „Wir umzingeln ihr Lager.
"How should we do this?" "We'll encircle their camp.

»Sie verteilen sich, um euch zu umzingeln«, sagte der einhörnige Hengst.
"They are spreading out in an attempt to encircle you," said the one-horned stallion.

Ein kultivierter und intelligenter Feind, der dabei ist, alles zu umzingeln, zu attackieren und zu verschlingen.
A sophisticated and intelligent enemy intent on encircling, penetrating and swallowing up everything.

»Die Pegasus hat entweder abgebremst oder angehalten, und sie versuchen sie zu umzingeln«, erklärte Walli.
The Pegasus has either slowed down or stopped, and they're trying to encircle it,

»Niemandes Hand soll meinen Vater berühren«, knurrt Diomedes, den nun Vernarbte umzingeln.
“No hand touches my father,” Diomedes growls as more Peerless encircle him.

Flammen schlugen aus Charlottes Armen und fraßen sich durchs Gras, um sie zu umzingeln.
Fire leaped from Charlotte’s arms, tearing through the grass to encircle them.

Die Türken werden zuallererst einen Anlegeplatz im Hafen von Marsamxett sichern und dann Birgu und Senglea vollständig umzingeln.
The Turks will make it a priority to secure a safe anchorage in the Marsamxett harbour, and complete the encirclement of Birgu and Senglea.

Sie rückten langsam vor und ließen Mike an der Nord-und Dale an der Südflanke das Lager fast umzingeln.
They advanced slowly, allowing Mike on the north wing and Dale on the south wing to almost encircle the campsite.

Zu seiner Rechten drängten die Olkhun’ut voran, obwohl sie nicht über genug Krieger verfügten, um den Feind zu umzingeln.
He saw the Olkhun’ut pressing forward on his right, though they did not have the numbers to encircle the enemy.

Sein Plan war gewesen, die Sataki-Armee bei den Adesso-Quellen zu umzingeln, solange sie noch mit dem Aufbruch beschäftigt war.
His plan had been to swoop down on Adesso Wells and encircle the Sataki army as it struggled to get under way.