Translation for "umwölkt" to english

Umwölkt

verb

• cloud over
• darken

Translation examples

cloud over verb

Helenes Miene umwölkte sich.
Helene’s features clouded over.

Das Gesicht der Frau umwölkte sich.
The woman's face clouded over.

Ihr Gesicht umwölkte sich für einen Augenblick.
Her face clouded over momentarily.

Gilles’ Gesicht umwölkte sich.
Monsieur Gilles’ face clouded over.

Seine Augen wurden kleiner und umwölkten sich dann.
His eyes ceased to be so large, then clouded over.

Er runzelte die Stirn, seine Augen umwölkten sich.
His brow furrowed and his eyes clouded over.

Er warf ihn fort, und das verletzte Auge umwölkte sich.
As he tossed it aside, the injured eye began to cloud over.

Sein Blick umwölkte sich, und sein Kopf fiel zurück.
His eye clouded over and his head fell back.

darken verb

Zothips Miene umwölkte sich.
Zothip’s face darkened.

Theleb K'aarnas Stirn umwölkte sich.
Theleb K'aarna's brow darkened.

Er nickte, und seine Stirn umwölkte sich besorgt.
He nodded, his face darkening with worry.

Hiroshi nahm das Blatt entgegen, las es schweigend. Sein Gesicht umwölkte sich zusehends.
Hiroshi took the sheet and read it in silence. His face darkened.

Er bekundete wiederholt die Absicht, sie Globermann zu verkaufen, worauf Judith jedesmal so tat, als hätte er sie von ihrer tauben Seite her angesprochen. Aber Stirn und Augen umwölkten sich dann vielsagend bei ihr.
He kept talking about his intention to sell her to Globerman and whenever he said that, Judith would pretend he was talking on her deaf side, but a revealing cloud of anger darkened her forehead and her eyes.