Translation for "umwälzbewegung" to english

Umwälzbewegung

• overturning movement
• overturning circulation

Translation examples

overturning circulation

Allerdings macht sich kein ernst zu nehmender Wissenschaftler Sorgen, dass das in der vom Menschen zu überblickenden Zukunft eintreten könnte. Doch wenn es um eine Verlangsamung des Förderbandes geht, sieht es schon anders aus. Bereits heute hat der Klimawandel die Geschwindigkeit des Golfstroms um 15 Prozent reduziert, eine Entwicklung, die es den Forschern zufolge »im letzten Jahrtausend nicht gegeben hat« und die ein Grund dafür sein könnte, warum der Meeresspiegel an der Ostküste der USA so viel stärker ansteigt als anderswo in der Welt.398 2018 lösten zwei wichtige Aufsätze neue Befürchtungen über das Förderband aus, genauer gesagt über die sogenannte atlantische meridionale Umwälzbewegung, die so langsam vonstattengeht wie noch nie in den letzten 1500 Jahren.399 So weit hätte es selbst nach den Berechnungen pessimistischer Wissenschaftler eigentlich erst 100 Jahre später kommen sollen;
A shutdown of the conveyor belt is not a scenario that any credible scientists worry about on any human timescale. But a slowdown is another matter. Already, climate change has depressed the velocity of the Gulf Stream by as much as 15 percent, a development that scientists call “an unprecedented event in the past millennium,” believed to be one reason the sea-level rise along the East Coast of the United States is dramatically higher than elsewhere in the world. And in 2018, two major papers triggered a new wave of concern over the conveyor belt, technically called Atlantic Meridional Overturning Circulation, which was found to be moving at its slowest rate in at least 1,500 years.