Translation for "umweltsünder" to english

Umweltsünder

• polluters
• environmental sinner

Translation examples

polluters

Sie konnten gegen Umweltsünder Bußgelder verhängen oder auch nicht.
They could impose fines, or not, on polluters.

Sie schürzt die Lippen und wirft mir diesen Blick zu, der früher Löcher in Rassisten, Umweltsünder und deren Schergen gebrannt hat.
She purses her lips, gives me the look that used to burn holes in rednecks, polluters and their shills.

Die neue Umweltschutzbewegung nimmt dieses ›Entweder-Oder‹ nicht als unausweichlich hin und zeigt, dass dies in vielen entscheidenden Fällen ein Trugschluss ist.« Statt umweltschädliche Praktiken wie den Einsatz von DDT zu verbieten, wozu Krupps eigene Organisation mit beigetragen hatte, werde der EDF nun Partnerschaften mit den Umweltsündern eingehen – eine »Koalition ehemaliger Feinde« schließen – und sie davon überzeugen, dass eine umweltfreundliche Unternehmenspolitik Kosten spare und neue Märkte erschließe.
The new environmentalism does not accept ‘either-or’ as inevitable and has shown that in many critical instances it is a fallacy.” Rather than attempting to ban harmful activities, as Krupp’s own organization had helped to do with DDT, the EDF would now form partnerships with polluters—or “coalitions of former enemies”—and persuade them that there are cost savings as well as new markets in going green.

Knöpft euch die Wall Street vor!« Weiter hieß es: »Die Umweltsünder möchten uns glauben machen, wir seien alle einfache Reisende auf dem Raumschiff Erde, dabei haben ein paar wenige das Steuer an sich gerissen, während wir übrigen an ihren Abgasen ersticken.«[396] Die kämpferische Rhetorik – ähnlich wie bei Occupy Wall Street zwei Jahrzehnte später und bei der Fossil-Fuel-Divestment-Bewegung – war eine explizite Kritik an der Infiltration der Umweltbewegung durch die Unternehmen.
We say take it to Wall Street!” The pamphlets went on: “The polluters would have us believe that we are all just common travelers on Spaceship Earth, when in fact a few of them are at the controls, and the rest of us are choking on their exhaust.”34 This confrontational rhetoric—a foreshadowing of Occupy Wall Street two decades later, as well as the fossil fuel divestment movement—was an explicit critique of the corporate infiltration of the green movement.