Translation for "umweltschützerin" to english

Umweltschützerin

noun

• environmentalist
• conservationist

Translation examples

environmentalist noun

Als hiesige Umweltschützer herausbekamen, daß... Ich nehme an, Sie sind Umweltschützerin?
When they found out, local environmentalists … I believe you’re an environmentalist?

»Hoffe, du bist keine Umweltschützerin«, sagte er zu Kiki.
“Hope you’re not an environmentalist,” he said to Kiki.

Was wir brauchen, so die bolivianische Umweltschützerin Patricia Molina, ist eine neue Definition von Entwicklung mit dem »Ziel, die Armut zu beseitigen, und nicht die Armen«.[353]
What is needed, writes Bolivian environmentalist Patricia Molina, is a new definition of development, “so that the goal is the elimination of poverty, and not of the poor.”47

Der dreiunddreißigjährigen Ziegenzüchterin und Umweltschützerin, die in ihrer Freizeit gerne Yoga macht, geht es allerdings weniger um die Landwirtschaft als um die Rotwildjagd.
But for Bonogofsky, a thirty-three-year-old goat rancher and environmentalist who does yoga in her spare time, it’s less about farming than deer hunting.

Sie war trotz ihrer Krankheit eine engagierte und aktive Umweltschützerin gewesen und für Hy so etwas wie ein Rettungsanker, als er nach wüsten Jahren als Charterpilot im kriegsgebeutelten, korruptionsdurchseuchten Südostasien zurückgekehrt war.
She’d been a dedicated and active environmentalist in spite of her illness, and a lifeline to Hy after he returned from a grim period as an air-charter pilot in war-torn, corruption-ridden Southeast Asia.

Wenn ich als durchgeknallte Umweltschützerin das Unternehmen lahm legen wollte, würde ich mir ganz bestimmt nicht den einzigen Kanal durchtrennen, auf dem ich Nachrichten empfangen, Propaganda verbreiten und Unterstützung anfordern könnte.
"If I, as an admitted wacko environmentalist, wanted to screw up the system, I sure wouldn't do it by bringing down my only avenue for getting news and propaganda out, and support in.

Obwohl sie sich als Umweltschützerin betrachtete, hätte es sie beträchtlich aufgemuntert und ihr Hoffnung gegeben, wenn sie von einem riesigen, knisternden Lagerfeuer empfangen worden wären, das sie aufwärmte und die Ungeheuer der Dunkelheit vertrieb.
Environmentalist that she was, it would still have given her hope and courage had there been a great roaring fire to welcome them, warm their bones and keep the monsters of the dark away.

Und davor war ich eine radikale Umweltschützerin, die an Demonstrationen teilnahm und bei einer gemeinnützigen Gesellschaft arbeitete, um per Telefon Spenden für den guten Zweck einzusammeln. »Und deine Arbeit?«, fragte ich ihn zaghaft und unsicher, wie nahe ich ihm treten konnte, jederzeit bereit, dem Unerklärlichen aus dem Weg zu gehen.
Before that, I had been a radical environmentalist, participating in protests and employed by a nonprofit to call potential donors on the phone. “And your work?” I asked, tentative, not sure how much more circling I could do, ready at a moment’s notice to dart away from the mystery. “Oh, you know,”

conservationist noun

Jess war überzeugte Umweltschützerin.
JESS WAS A DEDICATED CONSERVATIONIST.

»Celia ist eine leidenschaftliche Umweltschützerin.«
“Celia’s a staunch conservationist.”

Sie ist eine glühende Umweltschützerin und will den Besitz in ein Naturschutzgebiet verwandeln und das Geld für den Umweltschutz verwenden.« »Hey!« schrie Roy. »Das ist ja toll! Hast du das gehört, Dad?«
She’s an ardent conservationist who wants to turn the Lumpkin property into a wildlife sanctuary and use the money for environmental defense.” “Hey,” shouted Roy, “that’s terrific! Hear that, Dad?”