Translation for "umweltschädlicher" to english
Umweltschädlicher
Translation examples
Außerdem gab es inzwischen Pläne für eine Kohleverflüssigungsanlage in der benachbarten Crow Reservation. Bei dieser Technik wird die Kohle in einem schmutzigen Verfahren in einen hoch umweltschädlichen Flüssigtreibstoff verwandelt, der beim Verbrennen zweimal so viel CO2 emittiert wie normales Benzin.
Meanwhile, on the neighboring Crow Reservation, there was a plan to build a coal-to-liquids plant, a noxious process that turns coal rock into a highly polluting form of liquid fuel, which emits twice as much carbon as regular gasoline when burned. The Australian company behind the plant, which called the project “Many Stars,”
Die neue Umweltschutzbewegung nimmt dieses ›Entweder-Oder‹ nicht als unausweichlich hin und zeigt, dass dies in vielen entscheidenden Fällen ein Trugschluss ist.« Statt umweltschädliche Praktiken wie den Einsatz von DDT zu verbieten, wozu Krupps eigene Organisation mit beigetragen hatte, werde der EDF nun Partnerschaften mit den Umweltsündern eingehen – eine »Koalition ehemaliger Feinde« schließen – und sie davon überzeugen, dass eine umweltfreundliche Unternehmenspolitik Kosten spare und neue Märkte erschließe.
The new environmentalism does not accept ‘either-or’ as inevitable and has shown that in many critical instances it is a fallacy.” Rather than attempting to ban harmful activities, as Krupp’s own organization had helped to do with DDT, the EDF would now form partnerships with polluters—or “coalitions of former enemies”—and persuade them that there are cost savings as well as new markets in going green.
Aufschlussreich ist, dass die American Geophysical Union (AGU) schon 1998, als sie eine Reihe von Gesprächsrunden einberief, um die Ansichten zur Erderwärmung zu ermitteln, befand: »Viele Teilnehmer unserer Gesprächsrunden waren davon überzeugt, dass die Ursache für Umweltprobleme (wie Umweltverschmutzung und Giftmüll) ein weit verbreitetes Klima zügelloser Selbstsucht und Gier ist, und da sie diesen moralischen Verfall als irreversibel betrachten, halten sie die Umweltprobleme für unlösbar.«[103] Und immer mehr psychologische und soziologische Untersuchungen weisen darauf hin, dass die Gesprächsteilnehmer der AGU genau richtig lagen: Es existiert eine direkte und zwingende Verbindung zwischen der Vorherrschaft von Werten, die eng mit dem Siegeszug des Kapitalismus verknüpft sind, und der Existenz von umweltschädlichem Gedankengut und Verhalten.
It’s enormously telling that as far back as 1998, when the American Geophysical Union (AGU) convened a series of focus groups designed to gauge attitudes toward global warming, it discovered that “Many respondents in our focus groups were convinced that the underlying cause of environmental problems (such as pollution and toxic waste) is a pervasive climate of rampant selfishness and greed, and since they see this moral deterioration to be irreversible, they feel that environmental problems are unsolvable.”65 Moreover, a growing body of psychological and sociological research shows that the AGU respondents were exactly right: there is a direct and compelling relationship between the dominance of the values that are intimately tied to triumphant capitalism and the presence of anti-environment views and behaviors. While a great deal of research has demonstrated that having politically conservative or “hierarchical”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test