Translation for "umweltschutz" to english
Translation examples
»Die Behörde für Umweltschutz
Environmental Protection Agency?
Da müssen Sie mit dem Amt für Umweltschutz sprechen.
You want Environmental Protection.
»So etwas wie den Nobelpreis, nur für Umweltschutz
“Something like a Nobel Prize, but one for environmental protection measures?”
Denn war nicht Umweltschutz letzten Endes auch nur eine Karriere?
And what was environmentalism but just another career?
Paragraph 24 beschäftigte sich mit dem Umweltschutz.
Title 24 was called Environmental Protection and Utilities.
So gesehen, ist die Geschichte des Umweltschutzes ebenso entmutigend wie die Geschichte der Umweltverschmutzung.
From this standpoint, the history of environmental protection is as discouraging as the history of environmental pollution.
Er treibt Gelder auf für Anti-Umweltschutz-Aktionen.
A fund-raiser for anti-environmental causes.
Außerdem agitieren Umweltschützer routinemäßig gegen uns.
Besides, environmental groups routinely agitate against us.
Da hast du es – die Umweltschützer kannst du nicht verantwortlich machen.
So there you are—you can’t blame the Conservers.
»Sie sollten auch einmal die Konsequenzen bedenken«, meinte Bobby. »Die Selbstmorde, der sprunghafte Anstieg der Abtreibungszahlen, die Aufgabe diverser Umweltschutz-Projekte.«
Bobby said, 'And you've no concern for the consequences - the suicides, the leap in abortion rates, the abandonment of various environment-conservation projects?'
»Mach 1840 draus. Dann könnte er Sklaven halten.« Harry hatte viel für Natur- und Umweltschutz übrig, aber Archie Ingram ging zu weit.
            “Make it 1840. Then he could own slaves.” Harry approved of conservation but Archie Ingram took it too far.
Erfolgreiche chinesische Bemühungen um den Umweltschutz übergehen heutzutage oft die breite Öffentlichkeit und zielen stattdessen direkt auf das Eigeninteresse der Regierung ab.
Successful Chinese conservation efforts today tend to sidestep the populace altogether and appeal directly to the government’s self-interest.
Obwohl Treslove ein Seminar über Umweltverschmutzung und Umweltschutz besucht hatte, hing er selbst keinem ökologischen Programm an, freute sich aber, wenn andere Leute Umweltbewusstsein bewiesen.
Though Treslove was doing a module in Pollution and Conservation he didn't exactly have an ecological agenda himself. But he was happy that other people did.
Diese Umweltschützer machen einen Riesenaufstand, weil das Gas sehr schwefelwasserstoffhaltig ist und nach faulen Eiern stinkt, aber die sollten mal hören, was Sal so alles plant.
Them conservation people are hollering because the gas is full of hydrogen sulfide, it stinks like rotten eggs, but they ought to hear what Sal's got planned for the place."
Sie konnten sicherlich gut schießen, aber sonst verstanden sie praktisch überhaupt nichts von Tier- und Umweltschutz. Denn eigentlich waren sie Soldaten, und als solche waren sie mit der jetzigen Situation völlig überfordert.
They were soldiers who could shoot straight, but otherwise knew precious little about conservation. They were now out of their element.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test