Translation for "umweltorganisation" to english

Umweltorganisation

• environmental organization

Translation examples

environmental organization

Der Environmental Defense Fund ist auch nicht die einzige Umweltorganisation, die von der Großzügigkeit der Familie Walton profitiert.
Nor is the Environmental Defense Fund the only environmental organization to have benefited from the Walton family’s largesse.

Die weltweit operierende Umweltorganisation >Greenpeace< erklärt den Ölraffinerien den Ökokrieg und benennt sich in >Green-War< um.
Greenpeace", the environmental organization with operations worldwide declares eco-war on oil-refineries and renames itself "GreenWar".

Sie vermittelten ihn an Green Power, eine Umweltorganisation, die die Auffassung vertrat, dass der Planet ohne Menschheit wesentlich besser dran wäre.
She placed him with Green Power, an environmental organization convinced that the planet would be significantly better-off without people.

In Kürze wird sie ein weiteres Mal nach Leipzig fahren, um Flossen zu suchen, und falls sie ihn nicht findet, wird sie Kontakt zu einer anderen Umweltorganisation aufnehmen, schweren Herzens, aber nun gut.
Before long, she’ll go to Leipzig again to look for Flossen, and if she doesn’t find him, she’ll establish contact with another environmental organization. She’ll do this with a heavy heart, but so be it.

Aber aus komplexen Gründen, die später behandelt werden und die mit einer reflexhaften Orientierung an der politischen Mitte und dem wachsenden Einfluss von Konzernen als »Partnern« und Geldgebern zusammenhängen, entschied sich die Führungsriege vieler großer Umweltorganisationen mitzuspielen.
But for a complex set of reasons that will be explored later, having to do with a combination of reflexive political centrism and the growing influence of corporate “partners” and donors, the leadership of many large environmental organizations decided to play ball.

»Da muß Sie aber jemand schon sehr mögen, um Ihnen so eine Schönheit zu borgen.« Er strich über die hochangesetzte weiße Tragfläche, musterte die blaue Silhouette einer fliegenden Möwe am Heck — das Emblem einer Umweltorganisation, die Hy einmal geleitet hatte und in deren Vorstand er immer noch saß.
“Somebody must like you a lot, to loan you this beauty.” He ran his hand over the high white wing, squinted up at the blue silhouette of an airborne gull on the tail section—the symbol for an environmental organization Hy had once headed and on whose board he still sat.

Sunita Narain, Direktorin des in New Delhi ansässigen Centre for Science and Environment, einer der einflussreichsten indischen Umweltorganisationen, betont, diese Lösung bedeute nicht, dass sich der wohlhabende Teil der Welt wirtschaftlich einschränken solle, während die Entwicklungsländer den schmutzigen Weg zum Wohlstand wählen dürfen (selbst wenn dies möglich wäre).
Sunita Narain, director general of one of the most influential environmental organizations in India, the New Delhi–based Centre for Science and Environment, stresses that the solution is not for the wealthy world to contract its economies while allowing the developing world to pollute its way to prosperity (even if this were possible).