Translation for "umwelteinflüssen" to english
Umwelteinflüssen
Translation examples
Wir sind ohnehin das Tier, welches sich am meisten an Umwelteinflüsse anpassen kann.
We’re already by far the most plastic of animals, the most adaptable to environmental influences.
Die menschliche Psyche entwickelt sich – ebenso wie der Körper – durch organisches Wachstum, durch Umwelteinflüsse und Erziehung.
The human psyche develops, as the body does, by organic growth, environmental influence and education.
Früher oder später würden willkürliche Umwelteinflüsse so viele Einheiten aktivieren, dass die wiederum alle anderen zum Handeln anstießen.
Sooner or later, random environmental influences would cause enough units to act that they induced all the others to act, too.
»Auf gentechnischem Wege wird man Pflanzensorten erzeugen können, die wesentlich ertragreicher sind und zugleich widerstandsfähiger gegen Krankheiten, Schädlinge und andere negative Umwelteinflüsse als alles, was normale Züchtung hervorbringen könnte.« Er hob dozierend den Zeigefinger.
“In genetic engineering you can create plant varieties which are much more productive and at the same time more resistant to disease, pests, and other negative environmental influences than any normal breeding could produce.” He raised a finger.
Dann gönnte ich mir einige Minuten äußerster Gereiztheit über die biogenetische Phantasie, dass es möglich sei, den Prozentsatz des Einflusses von Genen im Gegensatz zu Umwelteinflüssen auf den Menschen präzise zu berechnen, und begann im Kopf eine vernichtende Kritik zu schreiben, aber das Letzte, woran ich mich erinnere und was mich erheblich besänftigte, war die Rückkehr zu traherne und seinem Gedicht «Schatten im Wasser», das ich mir nur Stunden zuvor mehrmals laut vorgelesen hatte.
I then allowed myself several minutes of extreme irritation over the biogenetic fantasy that it was possible to calculate accurately the percentage of gene influence as opposed to environmental influence on human beings and began writing a scathing critique in my head, but the last thing I remember, which softened my mood considerably, was the RETURN TO TRAHERNE and his poem “Shadows in the Water,” which I had read several times to myself only hours earlier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test