Translation examples
Psychoanalytiker umwarben mich mit Pseudoliberationen von Pseudolibidiotien.
Psychoanalysts wooed me with pseudoliberations of pseudolibidoes.
Derselbe Winter, der zwei Tage zuvor versucht hatte, mich zu ermorden, umwarb mich jetzt mit all seinem Geschick.
The same winter that had sought to kill me two days ago now wooed me with all her skill.
Die Sache mit ihm und Maddie zu akzeptieren war schon schwierig genug ... aber wenn Simone ihn jetzt umwarb, würde das denn die drohende Hochzeit verhindern?
Accepting him and Maddie was hard enough…and yet, if Simone did woo him, would that break up the impending marriage?
Große Männer, reiche Männer, schöne Männer und Helden umwarben sie, sowohl um ihrer Gesellschaft als auch um ihrer Körper willen.
Great men, rich men, handsome men, heroes, wooed them as much for the pleasure of their company as for the pleasures of their flesh.
Er umwarb und gewann Cassilda, Robardins Tochter, die Mutter der Domänen, und deshalb sind alle vom Blut Hasturs mit den Göttern verwandt.
and that he wooed and won Cassilda, daughter of Robardin, mother of the Domains; and thus all those of the blood of Hastur are kin to the Gods.
Er umwarb Harriet mit Träumen von einem Leben in der Ferne, einem Leben, das im Land der langen weißen Wolke einen neuen Anfang nehmen würde …
He wooed Harriet with dreams of a life far away, of a life begun afresh in the Land of the Long White Cloud . . .
Finn konnte seine Anziehungskraft auch selbst spüren und sah, wie alle Hofdamen lächelten und erbebten, während er sie mit seinen Liebesworten umwarb.
Finn could feel his attraction herself and noticed how all the court ladies were smiling and fluttering as he wooed them with his words of love.
Er erinnerte sich daran, was sein Vater einmal gesagt hatte: Frauen – das zarte Geschlecht – schätzten es, wenn man sie mit charmanten Worten und kernigen Aussagen umwarb.
He remembered his father once saying that women, the gentler sex, liked to be wooed with charming words and pithy phrases.
Sie umwarben einander mit stummem Drängen und Liebkosungen.
With silent pleadings and caresses they courted each other.
Jede der Gruppierungen des Gremiums umwarb Baron und die anderen abtrünnigen Militärs.
Each of the Caucus groups was courting Baron and the other renegade militia.
Er hatte nie Anzeichen von Pädophilie gezeigt, als er meine Mutter umwarb.
He’d never shown any signs of being a paedophile when he was courting my mother.
Schon bald umwarb und heiratete er eine weitere hoch gebildete Dame, die seine dritte Ehefrau werden sollte.
Soon he courted and married another highly educated woman—wife number three.
Aber er umwarb mich, sagte, ich sei mutig und schön …« Sie starrte ihre verkrümmten, schwieligen Hände an.
But he courted me, told me I was brave and beautiful …’ She stared at her bent, calloused hands.
Er umwarb die Neubürgerin und hatte sie bald gewonnen, unter Einsatz all der maskulinen Bestimmtheit, zu der er erzogen worden war.
He courted the newcomer and quickly claimed her, with the masculine assertiveness he had been trained into.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test