Translation for "umtopfen" to english

Umtopfen

• repot

Translation examples

repot

Harry stellte sich zwischen Ron und Hermine.»Heute werden wir Alraunen umtopfen.
When Harry had taken his place between Ron and Hermione, she said, “We'll be repotting Mandrakes today.

Du mußt vier Mycosia Pseudoflora umtopfen und dafür sorgen, daß sie heute mittag im Kongreßzentrum an ihrem Platz stehen.
You need to repot four my-cosia pseudoflora and make sure they are in place at the reception center by noon.

Beim Rosenschneiden, Düngen, Umtopfen und Wässern konnte sie ihre Gedanken schweifen lassen, entspannen und neue Kraft sammeln.
When she was trimming rosebushes, fertilizing, repotting, and watering, she could let her thoughts roam as she relaxed and gathered new strength.

Lämmchen hatte sich das ausgedacht mit der Tanne im Topf, sie wollte sie weiterziehen, im Frühjahr umtopfen. Im nächsten Jahr sollte sie der Murkel sehen, und so sollte sie immer größer, immer strahlender, im Wettwachsen gleichsam mit dem Murkel, von Weihnachtsfest zu Weihnachtsfest wandern, ihre erste und einzige Tanne.
Lammchen had a plans for the potted pine tree. She wanted to let it grow and repot it in the spring. The Shrimp would see it the next year and it would grow ever bigger and more beautiful, competing with the Shrimp in growth from Christmas to Christmas, their first and only Christmas tree.