Translation examples
Sie ist viel zu umstritten.
“She’s much too controversial.
»Wir wissen, daß er umstritten ist …«
We know he's controversial…
Gewiss, er ist umstritten.
Certainly, he is a controversial man.
Das Programm ist höchst umstritten.
This is a very controversial program.
Immerschön-Kapseln waren umstritten.
Everglows were controversial.
Sie war revolutionär, gesellschaftlich umstritten.
It was revolutionary, socially controversial.
Er ist … sagen wir, umstritten.
He’s…what we’d call controversial.
Die Frage ist ja auch noch sehr umstritten.
That's still a hot controversy.
Dann erteilte sie noch einen umstrittenen Befehl.
Then, she issued another controversial order.
Nun ist die Erbfolge umstritten.
Now the succession is in dispute.
Kshshti in den Umstrittenen Gebieten.
Kshshti in the Disputed Territories.
Sogar das Geschlecht war jetzt umstritten.
Even the sex was now in dispute.
Kshshti lag im umstrittenen Gebiet.
Kshshti lay in the Disputed Territories.
Lapan aber ist eine Südprovinz – eine umstrittene Provinz.
But Lapan's a southern province – a disputed province.
Sie sind insgeheim umstritten, SD Dhatt.
They’re secretly disputed, SD Dhatt.
Professor Noozone: Die »Orion-Theorie« ist umstritten …
PROFESSOR NOOZONE: That “Orion theory” is disputed—
Was danach geschah, ist bis heute umstritten.
What happened next remains a matter of some dispute.
Zunächst einmal war die Existenz von Teufelselfen überhaupt umstritten.
For one thing, the very existence of Diabolic Elves was disputed.