Translation for "umsteuerung" to english

Umsteuerung

noun

• rerouting

Translation examples

rerouting noun

Nemesis Zwei erbittet Klärung oder Umsteuerung …‹ Sie spuckte daraufhin eine Liste von Zahlen und Namen aus, wahrscheinlich Programmiercodes, aber vermischt mit anderen, kaum verständlichen Lautfolgen – wie es sich anhörte, keine Gearskripte, die mir je begegnet sind.
Nemesis Two needs clarification, or reroute of. .’ It then spewed out a string of numbers and designations that must have been programming code, but they were mixed up with other lumps of barely comprehensible noise that didn’t sound like any gear-scripts I have ever encountered.

Demnach kann eine morphologische Arbeiterkaste (im Unterschied zur größeren, fruchtbaren Königin-Kaste) entstehen, wenn bei einer weiteren genetischen Veränderung die Genexpression für mütterliche Fürsorge so umgesteuert wird, dass sie Vorrang vor der Futtersuche hat – also eine Umkehrung der normalen Abfolge im Grundplan der biologischen Entwicklung adulter Tiere bei den Vorfahren.[22] Die Umsteuerung ist so programmiert, dass sie Teil der phänotypischen Plastizität der Allele bleibt, die dem gesamten Grundplan zugrunde liegen.
Subsequently, a morphological worker caste (distinguished from the larger, fertile queen caste) can emerge by a further genetic change in which the expression of genes for maternal care is rerouted to precede foraging, thus reversing the normal sequence in the adult developmental ground plan of the ancestor. The rerouting is programmed to retain part of the phenotypic plasticity of the alleles that prescribe the overall ground plan.