Translation for "umstellung bei" to english

Umstellung bei

• conversion at

Translation examples

conversion at

Er hatte die Umstellung dieser Fahrzeuge auf Elektroantrieb überwacht, aber es war alles sehr schnell gegangen, und sie hatten keine Zeit gehabt, sie danach gründlich zu testen.
He had supervised the conversion of these vehicles to electric power, but it was a rush job, and they hadn’t had time to test them thoroughly afterward.

Aber auch hier müßten wir enorme Mittel für Förderung, Technologie, ausgebildete Fachkräfte, Rohrleitungsinfrastruktur und die Umstellung von Hunderttausenden Fabriken auf den Einsatz dieses Energieträgers aufwenden.
But we would have to invest further massive resources in extraction, technology, skilled manpower, pipe infrastructure, and the conversion of hundreds of thousands of plants to gas usage.

Und ich nehme an, daß unser Familiensystem zu komplex und starr für eine moderne, industrielle Gesellschaftsform ist — ja, ja — es steckt mehr dahinter als nur eine einfache Umstellung auf Maschinen.
And I suppose the system of familial -bonds is too complex and rigid for modern industrial society… Yes, yes—there is more than a simple conversion of equipment involved.