Translation for "umstände der zeiten" to english

Umstände der zeiten

• circumstances of the times

Translation examples

circumstances of the times

Das ist zweifellos richtig, nur waren hier lediglich die Umstände der Zeit, der Epoche wirksam – denn wer würde behaupten wollen, dass der Geist des Freihandels ohne die Kompanie niemals seinen Weg hierher gefunden hätte? Niemand! Wir hätten zweifellos längst selbst den Weg nach China gefunden, und da wir nun – gegen viele Widerstände – hier sind, brauchen wir keine fremde Unterstützung, denn der Geist des Freihandels ist unabhängig, er genügt sich selbst und wird auch in Zukunft aus eigener Kraft wachsen und gedeihen.
this is undoubtedly true, but it was a mere circumstance of the time, of the age; for does anyone pretend to say that if the Company had never existed the spirit of Free Trade would not have found its way hither? No! We should most certainly have found our way to China long ago; and being now here, against much opposition, we want no extraneous aid to support us; for the spirit of Free Trade is self-dependent and all-sufficient for her own wide-extended, extending and flourishing existence!