Translation for "umso unmöglicher" to english

Umso unmöglicher

• all the more impossible
• the more impossible

Translation examples

the more impossible

Je mehr Zeit verging, umso mehr wünschte er, es zu sagen, und umso unmöglicher zu sagen wurde es.
The more time passed, the more he longed to say it, and the more impossible saying it became.

Ich ging nach oben. Mit jeder Tür, jedem Schrank, jeder Schublade, die ich öffnete, erfuhr ich etwas Neues über Isaac, und mit jeder neuen Sache, die ich erfuhr, wurde seine Abwesenheit wirklicher, und je wirklicher, umso unmöglicher war sie zu glauben.
I went upstairs. With every door and cabinet and drawer I opened, I learned something new about Isaac, and with each new thing I learned, his absence became more real, and the more real, the more impossible to believe.

In Wirklichkeit hatte ich jeden Tag ein- oder sogar zweimal dort gegessen, weil es einfacher war, als mir in der Stadt etwas zu suchen (je hungriger ich wurde, umso unmöglicher kam es mir vor, ein Restaurant zu betreten) – oft genug, um das Interesse des beleibten Kellners zu erregen.
In fact I’d eaten there every day, sometimes twice, since it was easier than trying to eat outside (the hungrier I became, the more impossible it seemed to enter a restaurant)—often enough that the heavyset waiter who worked there had taken an interest in me.