Translation for "umsetzungs" to english

Umsetzungs

• implementation
• conversion

Translation examples

implementation

die Umsetzung hatte Fehler.
the implementation was flawed.

Die praktische Umsetzung war eine Sache für sich.
The implementation was something else.

zur Förderung der Umsetzung eines Friedensabkommens
to the Implementation of Peace Agreement

außerdem verlangten sie nach praktischer Umsetzung.
they also demanded practical implementation.

»Wir haben einige der kompliziertesten Umsetzungen auf der Welt gemacht.«
We've done some of the most complicated implementations in the world.

»Ich habe Sie hierher gerufen, um die Umsetzung meines Plans zu diskutieren.«
I brought you here to discuss implementation.

Zwischen seinen Einfällen und ihrer Umsetzung verstrich keine überflüssige Sekunde.
There was no lag time between his idea and its implementation.

Ich entwickle Strategien und bin an der Umsetzung beteiligt.
In setting companies up I have a hand in developing strategies, implementing them.

Durch klare Ziele und resolute Umsetzung können wir dies bewerkstelligen.
By clarity of purpose and resolute implementation, we can do so.

Gedankeninfektion: Genetische Umsetzung der Theorie der subliminalen und falschen Erinnerung
Contagious Thought: Genetic Implementation of Subliminal and False Memory Thought

conversion

Im Nachhinein denkt er – ein Gedanke, der auf gar keinen Fall aus seinem Kopf ins Freie darf –, dass sein sexuelles Aufleben eine Art Abtrainieren der körperlichen Energie gewesen war, die er auf der Liege in der Wohnküche angehäuft hatte, die Umsetzung von körperlicher Betätigung in das Turnen und Ringen in seinem seltsamen Kopf.
In retrospect he thinks—a thought that under no circumstances should be allowed to leave his mind—that his sexual surge was a form of de-training, the result of the pent-up physical energy accumulated on his camp bed in the little upstairs kitchen, the conversion of physical labor into mental gymnastics and wrestling.