Translation for "umschriebene" to english

Umschriebene

• circumscribed

Translation examples

circumscribed

seitlich und oben umschrieb er es.
to the side and at the top, it circumscribed it.

Das war eine typische Gucky-Kritik an Zuständen, die von anderen Leuten mit schönen Worten umschrieben wurden.
This was a typical example of a Pucky critique on conditions which others might have circumscribed with fancy words.

Jedes der fünf Polyeder – Oktaeder, Ikosaeder, Dodekaeder, Tetraeder, Kubus – war von einer Kugel umschrieben, die als Gitterwerk ausgeführt war.
Each of the five polyhedra - octahedron, icosahedron, dodecahedron, tetrahedron, cube - was inscribed and circumscribed by a sphere, represented by a latticework orb.

Und wenn sie erst da wäre, würde sie meine Mätresse werden – nein, meine Geliebte, denn »Mätresse« war allzu genau umschrieben, allzu eng begrenzt.
And once there, she would become my mistress—no, my lover, for “mistress” was too circumscribed, too curtailed.

Die Gärten und Türme sahen aus wie früher, nur umschrieb ein gewaltiger Kreis die Anlage – eine schwache, aber abrupte Veränderung in der grünen Tönung des Waldes.
The gardens and towers looked as before, but an enormous circle circumscribed the estate-a subtle yet abrupt change in the tone of the forest's green.

Selbst bei mir verursachte ihm ein Gespräch über diesen geheimen Aspekt seines Lebens Unbehagen, auch wenn alles noch so vorsichtig umschrieben wurde und er noch so sehr darauf angewiesen war, mit jemandem darüber zu reden.
Even with me, any discussion of that most personal and secret aspect of his life, however properly circumscribed it was in conversation and however much he needed to speak of her to someone, made him uncomfortable.

Schlagartig explodiert die Welt zu Licht, und es ist eine neue Welt, erdfarben und eng umschrieben, die Betonsäcke wie vollgestopfte braune Kissen, die Röhren ihrer Beine, die geschwärzten Turnschuhe.
The world suddenly explodes in light, and it’s a new world, dun–colored and circumscribed, sacks of concrete like overstuffed brown pillows, the pipestems of their legs, the blackened sneakers.

Als erstes programmierte er den Computern eine Anzahl neuer Prioritätscodes und Warnautomatiken ein, definierte innerhalb genau umschriebener Parameter, welche Funktionen Morn auslösen durfte, wenn er ihr das Arbeiten an einer Kontrollkonsole erlaubte;
First, in self-defense, he programmed a new series of priority codes and alerts, circumscribing what Morn would be able to do when he gave her access to a console;