Translation for "umschlagtuch" to english

Umschlagtuch

• shawl
• envelope cloth

Translation examples

shawl

sie hat ein Umschlagtuch um den Kopf und ein Bündel in der Hand.
she has a shawl over her head, and a bundle in her hand.]

Dabei zog sie ihr Umschlagtuch enger über der Brust zusammen.
And she gathered her shawl over her chest.

Eine Frau mit einem Umschlagtuch, die Schalenfrüchte sammelte, sah zu, wie wir vorbeifuhren.
A shawled woman collecting shellfish watched us pass.

Dann kommt eine alte Frau im Umschlagtuch mit einem kleinen Jungen daher.
And now an old woman in a shawl comes walking with a little boy.

Ina in ihrem schwarzen Umschlagtuch stieß einen schrillen Schrei aus und fasste sich an die Brust.
Ina let out a shriek and clutched her chest, wrapped in its black shawl.

Martha, die nur ein schwarzes Seidenkleid mit einem leichten Umschlagtuch trug, suchte weiter nach Thomas.
Martha, clothed only in a dress of black silk covered by a light shawl, kept looking for Thomas.

Ihr Haar, lose im Nacken verschlungen, zeigte dasselbe verblaßte Grau wie ihr Umschlagtuch.
Her hair, coiled loose on her neck, was the same faded grey as her bundled shawl;

Sie war wieder ganz in Grün gekleidet – weite Seidenhose, ein langärmliges Oberteil und dazu ein Umschlagtuch in etwas dunklerem Grün.
She was dressed in green—loose silk trousers and a long-sleeved top, with a shawl of darker green.

»Zu dieser Mode trägt man Umschlagtücher und Stolen, und für wirklich kalte Tage könnten wir ein Überkleid entwerfen.«
“The style is intended to be worn with shawls and stoles, and we can design an overgown for really cold days.”