Translation for "umschlagplatz" to english

Umschlagplatz

• transshipment point
• handling center

Translation examples

transshipment point

Und sie waren luftdicht verschließbar, um den Inhalt zu schützen – nicht während der Verschiffung, sondern beim Um- und Ausladen an den Umschlagplätzen und Bestimmungsorten.
And they were airtight, sealed against vacuum to protect their contents, not during shipment, but at their transshipment points and destinations.

Da es auf der Insel außerdem zwanzig Flugplätze gab, war sie logischerweise ein Umschlagplatz für Herointransporte aus der Türkei nach Westeuropa geworden – und eine Region, in der die dazugehörige Geldwäsche nur allzu leicht möglich war.
Given that the island had twenty airports as well, it was inevitably a transshipment point for heroin between Turkey and Europe, a region where the associated activity of money laundering took place all too freely.

Nein, nach allem, was ich mir bislang zusammengereimt habe, müssen die Mantys über sämtliche dieser Transaktionen Bescheid gewusst haben. Aber sie haben abgewartet, bis sie so richtig zuschlagen konnten. Es gibt sogar einige Hinweise darauf, dass sie die Havies bei diversen anderen Umschlagplätzen dezent unter Druck gesetzt haben, um sie dazu zu bewegen, sich ganz auf Karavani zu konzentrieren.
“No, from everything I’ve been able to pull together, the Manties have known all about these Karavani handoffs, but have been biding their time and saving their thunder for the big score. Actually, there are some indications that they’ve been subtly nudging at the Peeps’ other transshipment points, herding their operations to Karavani.