Translation for "umschlag durch" to english

Umschlag durch

• envelope through
• envelope by

Translation examples

envelope through

Erst dann schob Langbourne einen Umschlag durch das offene Fenster.
Only then did Langbourne pass an envelope through the open window.

Wednesday stieg aus und schob die Umschläge durch den Briefkastenschlitz.
Wednesday got out of the car and pushed the envelopes through the night deposit slot.

Er warf den Umschlag durch das offene Fenster des Wagens auf den Rücksitz.
He tossed the envelope through the open window of the car onto the backseat.

Er schob den Umschlag durch den Schlitz und ging weiter, in südlicher Richtung auf den Fluss zu.
He posted the envelope through the slot, then continued south, heading in the direction of the river.

Als ich nicht öffnete, wurde nach einer Weile ein Umschlag durch den Briefschlitz geworfen und fiel mit einem leisen Klatschen auf den Boden.
When I didn't answer, I heard the swish of an envelope through the mail slot and the thin thump as it hit the floor.

»Du siehst auch nicht wie dein Vater aus, Arlen, und ich habe mich schon mehr als einmal gefragt, mit wem es deine Mutter getrieben haben könnte«, gab der aufgedunsene Ghul grob zurück und schob einen verschmierten Umschlag durch den immer noch offenen Türspalt. »Hier … bring ihm das. Ich warte hier.
“You don’t look like your father, neither, Arlen, and it’s made me wonder more than once where your mother may have been,” the lumpish ghoul retorted rudely, and stuck a smudged envelope through the crack still open in the door. “Here . . . take it to ’im. I’ll wait.

envelope by

Der Umschlag, was sollte er mit dem Umschlag machen?
The envelope, what should he do with the envelope?

Es war der Umschlag.
It was the envelope.

Es war ein Umschlag.
It was an envelope.

Dann legte er die Fotos in den Umschlag und den Umschlag in seinen Tresor.
Then he put the photographs into the envelope and the envelope into his safe.

Die unabgeschickten Briefe stapelten sich, Umschlag auf Umschlag.
The unsent letters piled up, envelope upon envelope.

In dem Umschlag war etwas.
There was something in the envelope;

»Was ist in dem Umschlag?«
“What’s in the envelope?”

»Was war in dem Umschlag?«
“What was in the envelope?”

»Abgemacht war, ich bringe Ihnen einen Umschlag, bring ihm einen Umschlag.«
I agreed to bring you an envelope, bring him an envelope.