Translation for "umschichtig" to english

Umschichtig

• shifted
• in turns

Translation examples

shifted

Also schlafen wir umschichtig.
“We’ll sleep in shifts, then.

Soviel zum umschichtigen Schlafen, dachte ich.
So much for sleeping in shifts, I thought.

Teambesprechungen mußten im Pub abgehalten werden, ansonsten benutzten sie die zwei Schreibtische und fünf Stühle umschichtig.
For committee meetings, they were forced to convene in the pub: otherwise two desks and five chairs were occupied in shifts.

in turns

Der Arbeitsablauf wurde infolgedessen immer wieder dadurch behindert, daß umschichtig einer der Schürfer an der Reihe war, sich für einen Außenbordgang anzukleiden, um eine etwas günstigere Stelle für den Schrämbohrer zu suchen, eine Schrämpicke auszutauschen oder den Bohrstaub zu beseitigen.
The afternoon was punctuated by one or another miner taking his turn to suit up for EVA in order to search out a slightly better location for the auger, to replace a drill bit, or to clear the dust that clogged even the best-sealed tool from time to time.