Translation for "umschalten der" to english

Umschalten der

• toggle the
• switch the

Translation examples

toggle the

Uhura berührte einen Umschalter.
Uhura touched a toggle.

Er strich mit der rechten Hand über den Umschalter, und sein Ortungsschirm meldete den Zustand >Bravos<.
He brushed the fingers of his right hand across the toggle switch, and his scanner immediately reported "Bravo's" condition.

Er hatte ein eigentümliches Talent im Umgang mit Datensammlungsarchitekturen und litt unter einem ärztlich bescheinigten Konzentrationsmangel, aus dem er unter bestimmten Bedingungen in einen Zustand pathologischer Hyperkonzentration umschalten konnte.
He had a peculiar knack with data-collection architectures, and a medically documented concentration-deficit that he could toggle, under certain conditions, into a state of pathological hyperfocus.

Zwei silberne Metallzungen strecken sich träge zwei Meter weit aus, bevor wir sie in ihren festen Zustand umschalten und sie so in einen Meter lange Schwerter verwandeln.
A pair of lazy silver tongues of metal float in the air, two meters long, stiffening to just over a meter of sword as we toggle them to their rigid state.

switch the

Umschalten auf Robotautomatik.
Switch to robot automatic mode.

«Ich werde umschalten, wenn du willst.»
“I’ll switch if you like.”

Tako, umschalten auf Blockhypnose.
Tako, switch to mass hypnosis.

Umschalten auf 15 für Hebeanweisungen.
Switch to fifteen for lifting instructions.

Tifflor, umschalten auf Manuellbedienung.
Tifflor, switch over to manual.

»Bloß das Umschalten nervt.«
It's that switching that bugs me.

Aber wenn du willst, kann ich auf Python umschalten.
But we can switch to Python if you like.

[Umschalten Dokument/Kommentare-Spur.]
Switching document/comments track.]

Umschalten auf 23, aye«, funkte sie.
Switch twenty-three, aye,

»Wenn du ein Fernsehprogramm wärst, würde ich dich jetzt umschalten.«
“If you were a TV program, I’d switch channels.”