Translation examples
Gehen wir ums Haus.
“Let’s go around the house.
Zuerst ums Habitat herum.
Around the hab, first.
Ich gehe ums Haus nach hinten.
I go around to the back.
Linke Seite, ums Ohr.
Left side, around the ear.
Sie stürzten ums Haus herum.
The girls rushed around the side of the house.
Seine Finger krampften sich ums Fensterbrett.
His fingers curled around the sill.
Sie kamen ums Haus herum.
They were going around behind the house.
Am Morgen schritt ich ums Haus;
In the morning, I walked around the house;
Sie gehen ums Haus zum Apfelbaum. «Was wollen sie da, Dewey Dell?» Sie gingen ums Haus zum Apfelbaum.
They go on around the house toward the apple tree. "What are they going to do, Dewey Dell?" They went around the house toward the apple tree.
»Alle kamen ums Leben.«
Everyone was killed.
Oder bei diesem Versuch ums Leben kam.
Or was killed in the attempt.
„Sie könnte ums Leben kommen.”
She could get killed.
Sie kam drinnen ums Leben.
She was killed inside.
Morn käme ums Leben.
Morn would be killed.
Fast alle kamen ums Leben.
Almost everyone killed.
Und ist ihr Kind ums Leben gekommen?
And was her child killed?
»Sie kam im Palast ums Leben.«
“She was killed in the palace.”
Aber Mor kam dabei ums Leben.
But Mor was killed.