Similar context phrases
Translation examples
Nach einer Umrundung des Flakturms wich er von den Gehwegen ab und kurvte durch die Wiesen.
After circling the anti-aircraft tower he left the paths and veered off across the grass.
Auch nach einer ausgiebigen Umrundung entdeckten sie keinen Zugang, der sich ohne Einbrecherwerkzeug hätte öffnen lassen.
Even after circling one of them, they couldn’t find an entrance that wouldn’t require entry tools.
Die Columbia umkreiste den Flughafen viermal, wobei sie während einer Umrundung beinahe mit dem Kontrollturm kollidierte.
The Columbia circled the airport four times, once almost crashing into the control tower.
Sie ging nach Aenir, wo kein Eiscarl außer Milla seit mehr als tausend Umrundungen gewesen war!
She was going to Aenir, where no Icecarl save Milla had been for a thousand circlings or more!
„Lebe wohl, zumindest für eine Umrundung“, sagte Milla und schlug vor Tal die Fäuste zusammen.
"Farewell, at least for a circling," said Milla, clapping her fists together in a gesture to Tal.
Sie brauchten sechsundneunzig Minuten für die Umrundung des Camps. Im Umkreis des Lagers rührte sich nichts. „Jetzt sehen wir es uns mal aus der Nähe an“, entschied Newman.
It took them ninety-six minutes to complete the circle. No one was near the camp. "Let's get closer," Newman said.
Sie hob zum Sprechen ihre Maske und brachte ein vernarbtes und geschundenes Gesicht zum Vorschein. Ihre Augen hatten sicher dreißig oder vierzig Umrundungen voller Schlachten auf dem Eis gesehen.
She lifted her face mask to speak, revealing a scarred and battered face and eyes that had seen thirty or forty circlings of battle out upon the Ice.
Jede elliptische Umrundung des Planeten dauerte etwa einen Tag.
Each elliptical orbit of the planet took around a day.
Während dieser fünfzehn Umrundungen, mit denen wir gerade begonnen haben, nimmt die Erde immer mehr Geschwindigkeit auf.
During these fifteen orbits, the Earth will slowly pick up speed.
Aus einem hohen Orbit beobachteten die Techniker der Zaid-Dayan die nächsten Umrundungen des Planeten, in deren Verlauf der Frachter an Höhe verlor.
From high orbit, theZaid-Dayan’s technicians observed the next few descending circuits of the planet.
Bei ihrer nächsten Umrundung des Mondes griff ein blauer Kommunikationsstrahl nach ihr, übernahm die Steuerung des Schiffes und brachte es zu einer sanften Landung mitten im Raumhafen von Mount Ararat hinunter.
On the next orbit, a blue communication beam reached up, took over control of the ship, and routed it for a gentle touchdown at the center of the Mount Ararat spaceport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test