Translation for "umrisslinien" to english

Umrisslinien

noun

• outline

Translation examples

outline noun

so war sie eine geflügelte Umrißlinie - lieblich.
and so she was a winged outline, lovely.

Dann spannte er Drähte zwischen den Umrißlinien, als zöge er die Adern nach.
Then he tacked wires back and forth across the outline as if realigning the veins in his son’s frame.

Plötzlich hörte er auf zu rudern und war völlig bestürzt, denn rechts vor ihm tauchten die dunklen Umrißlinien eines Schiffes auf.
He stopped rowing in dismay, for right ahead of him lay the dark outlines of a ship.

Soweit er erkennen konnte, hob sich zu seiner Linken die gerade Umrißlinie des Hauptgebäudes gegen den dunklen Himmel.
So far as he could see, to his left was the square outline of the main factory against the sky;

Anhand der Polizeifotos und der Umrißlinien auf den Matratzen konnte Graham feststellen, wo die Leichen gefunden worden waren.
From the police photographs and taped outlines on the mattresses, Graham could see where the bodies had been found.

Tarrant versuchte zu entdecken, wie dieser Eindruck durch die einfachen Umrißlinien und Vertiefungen erreicht worden war, aber es entzog sich jeder Analyse.
Tarrant tried to see how it had been achieved by those simple outlines and hollows, but it was beyond analysis.

Schwarze Kreide mit Spuren weißer Kreide, Umrisslinien für das Übertragen eingestochen, 93,8 x 67 cm.
Black chalk with traces of white chalk, outlines pricked for transfer, 93.8 x 67 cm.

Die Lichter des Hafens, die er durch die Kajütentür sah, wurden immer mehr von einem tiefer werdenden Dunkel mit einer rötlichen Umrisslinie ausgeblendet.
His vision of the marina lights through the salon door was being crowded by a closing blackness with a reddish outline.

»Der was?« Bitterle riss ein Blatt Papier aus ihrem Notizblock, zog rasch eine Umrisslinie und zeichnete an einer Stelle ein Sternchen hinein.
“The what?” Bitterle tore a piece of paper from her notebook, sketched a quick outline, and marked one place with a star.

Als wäre er froh, Qui-Gon brutal behandeln zu können, zerrte Nil den Jedi zurück in die quadratische Umrisslinie, die den Tank abgrenzte.
Only too glad to use brutality against Qui-Gon, Nil roughly pushed him back to the square outline of the chamber.