Translation for "umringen" to english

Umringen

verb

• surround
• gather around
• throng around

Translation examples

surround verb

Sie werden dich umringen.
They will surround you.

Andere drängen heran und umringen uns.
Others press in and surround us.

Sie ließ sich umringen, mit hineinziehen.
She let herself be surrounded, drawn in.

Sie waren wütend darüber und umring-ten mich.
They were angry about it, and surrounded me.

Auroren umringen den Eingang zur U-Bahn.
Aurors surround the entrance to the subway.

Wenn der Wald von Feinden sie nun umringen würde, dann war sie gerüstet.
When the forest of her enemies surrounded her she was prepared.

Draußen umringen Reporter und Fotografen einen Wagen.
Reporters and photographers have surrounded a car outside.

Ihre Wache machte sich eilig daran, ihr zu folgen und sie zu umringen;
Her guard scrambled to follow her and surround her;

Wenn so viele beispielsweise einen einzelnen umringen würden, was könnte das Ergebnis sein?
If so many were to surround a solitary bull, for example, what could be the result?

Die Hunde begannen das Auto zu umringen, winselten leise, knurrten.
The dogs began surrounding the car, whining softly, growling.

gather around verb

Dasselbe wiederholt sich, als ich mit den zwei Landbroten und der Butter komme und sie Lanouaille aushändige, der sie mit einem gewissen Zaudern und einer fast erschrockenen Miene in Empfang nimmt, während die Leute von La Roque, die uns umringen, das Brot gespannt und mit betrübtem Blick betrachten.
The same phenomenon occurred when I produced the two great loaves and the butter. I handed these over to Lanouaille as well, and he took them, I noticed, with a certain hesitation, almost as though he was afraid in some way, while the other inhabitants, now gathered around us in a circle, gazed at the bread with eyes strangely sad for all their intensity.