Translation for "umrechnung des" to english

Umrechnung des

• conversion of
• translation of

Translation examples

conversion of

Sie versuchte, die Umrechnung im Kopf hinzubekommen und scheiterte.
She struggled to do the conversion in her head, and failed.

Hier sind ein paar einfache Umrechnungen für das Kochen und Backen mit Zuckeralternativen. STEVIA
Here are some simple conversions to help you cook with sweeteners. STEVIA

Aber es gab auch ein oder zwei Seiten mit Anmerkungen, Sonnen- und Mondtabellen, Umrechnungen ...
But it does have a page or two with info like substitutions, sun and moon tables, conversions…

Betrifft Programmierung IP-60-157, Umrechnung akonischer Daten auf Kosmonautikfaktor Terra und Großes Imperium.
Subject: program IP-60-157. Conversion of Akon data in relation to cosmonautic factors: Terra and Greater Imperium.

Auch die Umrechnung in Grad Celsius scheint mir überflüssig, da bei -59° die Elektronen höchstwahrscheinlich allmählich erstarren wie Pingpongbälle auf einem Kellerfußboden.
Also, Celsius conversion seems unnecessary, as around —59, electrons probably crawl to a stop, like Ping-Pong balls on a basement floor.

Wir brauchen Informationen, bis der Prozeß beginnt.« Sassinak schob Ford die Befehle zu, der das Datum und die Umrechnung in den Flottenstandard in seinem persönlichen Handcomputer notierte.
We need information before that trial date." Sassinak pushed the orders over to Ford who noted the date and its conversion to Fleet standard notation on his personal handcomp.

die überaus schwierige exakte Umrechnung – schwierig aufgrund der Tatsache, dass der gethenianische Tag nur 23,08 terrestrischen Standardstunden entspricht – ist für den Zweck dieses Berichts unwesentlich.)
the complexities of an exact conversion, given the fact that the Gethenian day contains only 23.08 Terran Standard Hours, are irrelevant to my purpose):

translation of

Im Grunde genommen wandelt man bei der Umrechnung die Zahlen unseres gewohnten Dezimalsystems – bei dem neun Ziffern und die Null gebraucht werden – in ein System um, das nur auf zwei Ziffern beruht: Eins und Null.
In essence, binary numbers translated normal numbers which require ten digits, and decimal places- to a system that depended on only two digits, one and zero.

Die Umrechnung in amerikanische Maßeinheiten ergab eine Größe von fünf Fuß und sechs Inch plus oder minus ein Inch. Jetzt kannte ich alle vier Eigenschaften. Geschlecht: weiblich;
Translating from metric measurements to English units told me that the woman was about five feet six inches, give or take an inch. So now I knew all four: sex, female;