Translation for "umrahmte" to english

Umrahmte

verb

• frame
• reframe
• halo

Translation examples

frame verb

Seine Hände umrahmten ihr Gesicht.
His hands framed her face.

Sie war nackt, umrahmt von schwarzem Haar.
She was naked, framed in black hair.

Die Tür ist mit ansprechender Bleiverglasung umrahmt.
Handsome stained glass frames the doorway.

Spitzenvorhänge umrahmten offene Fenster.
Lace curtains framed open windows.

Der Pfad wurde von einem gewaltigen Torweg umrahmt.
The path was framed by a huge doorway.

Ein Fichtenwald und ein Bergbach umrahmten die Kampfszene.
A pine forest and mountain stream framed the battle.

Die Locken plusterten sich auf und umrahmten mein Gesicht.
The curls fluffed up and framed my face.

Haarsträhnen, die sich gelöst hatten, umrahmten ihr Gesicht.
Loosened strands of hair framed her face.

Jedes Fenster umrahmte eine idyllischere Szene.
Every window framed a more idyllic scene.

Sein hageres Gesicht wurde von einem Helm umrahmt.
His thin face was framed by a helmet.

halo verb

Die weißen Haare umrahmten sein runzliges Gesicht.
White hair made a wispy halo around his shriveled face.

Straßenlampen, Ampeln und Neonschilder waren von verschwommenen Lichtkränzen umrahmt.
Blurry halos hung around streetlamps, stoplights, and neon signs.

Thorns Kopf war von einem ringförmigen Kaffeefleck umrahmt wie von einem Heiligenschein.
A ring-shaped coffee stain surrounded Thorn’s head, like a halo.

die hellen Haare umrahmten seinen Kopf vor dem sonnendurchfluteten Fenster wie ein Heiligenschein.
Fair hair was haloed white against the sun-drenched glass.

Die Außentür öffnete sich, und er trat ein. Das nachlassende Sonnenlicht umrahmte ihn wie ein strahlender Halo.
The external door opened, and he was there, haloed by fading sunlight, radiant.

Vom Fenster her umrahmte das Licht ihr Haar mit einem bläulichen Schimmer.
Light from the window behind her haloed her hair with faint blue.

Das Licht von der Veranda fiel auf ihn, umrahmte Jacks Kopf wie mit einem Glorienschein.
The light from the porch fell over him, brightening an unlikely halo around Jack’s head.

Ihre Haare umrahmten den Kopf wie ein blonder Fächer, verklebt von erbrochener Spaghetti-Fleischsoßen-Mischung.
Her hair was a pale halo round her head, spread in a mess of vomit.

Die Straßenlaterne, die in keinem Plan Brunos fehlte, war von einem verschwommenen blaugoldenen Schimmer umrahmt.
The street lamp Bruno had put in all his maps wore an oily blue and gold halo.

Ich erinnere mich genau, denn das Sonnenlicht fiel durchs Fenster, und Joes Kopf war von einem Heiligenschein umrahmt.
I remember the occasion because the sunlight was streaming through the windows and Joe’s head was circled with a halo.