Translation for "umliegenden dörfer" to english

Umliegenden dörfer

• surrounding villages

Translation examples

surrounding villages

Selbst die Hebammen aus den umliegenden Dörfern kamen wegen dieses Pulvers zu ihm.
Even the midwives from the surrounding villages came to get their powder from him.

Die Leute aus Reepham und den umliegenden Dörfern treffen sich samstagmorgens im Postamt.
The people of Reepham and the surrounding villages gather in the post office on a Saturday morning.

»Hast du Angst, daß du mit den umliegenden Dörfern einen Krieg führen mußt, um sie zu beschützen?«
“Afraid you’ll have to go to war with the surrounding villages to protect her?”

Eine große Menge aus den umliegenden Dörfern und auch aus der Stadt war herbeigeströmt, der Beerdigung beizuwohnen.
A large crowd from the surrounding villages, and from the city as well, had streamed in to attend the funeral.

Den Rest des Tages kamen schweigsame Männer aus den umliegenden Dörfern, um ihre Köter abzuholen.
For the rest of the day silent peasants from the surrounding villages came driving up in their cars to collect their Fido.

Otto Hahn hatte alles das gesehen und hatte auch die Menschen gefunden, die in den umliegenden Dörfern in ihren Häusern starben.
Otto Hahn had seen all this, and he had also found the people dying in their homes in the surrounding villages.

Sie haben alle Priester und Ältesten der umliegenden Dörfer geholt zu einer besonderen Zeremonie, die einmal in jedem Monat stattfindet.
They have all the high priests and, members of surrounding villages here for a special ceremony that takes place once each month.

Sie können mir glauben, dass die Regierung in Vientiane und selbst die Bewohner der umliegenden Dörfer uns in dieser Schlussfolgerung bestätigen würden.
Rest assured that the government in Vientiane, even the inhabitants of surrounding villages, would support us in that conclusion. Ah, but we’d all be wrong.

Das ganze Jahr über hielt die Schule Kurse ab, hauptsächlich für die Söhne und Töchter der Bauern aus den umliegenden Dörfern.
The school taught courses the entire year, mostly to the sons and daughters of farmers from the surrounding villages.

»Nehmen Sie eine Gruppe von Kriegern und richten Sie alle in den umliegenden Dörfern hin.« S’yito salutierte und verließ den Hof durch das Knochentor.
“Take a complement of warriors and execute everyone in the surrounding villages.” S’yito saluted and trotted back through the bone gate.