Translation for "umliegende wiesen" to english

Umliegende wiesen

• surrounding meadows
• surrounding shown

Translation examples

surrounding meadows

die umliegenden Wiesen sind voller Feldmäuse, Kaninchen und Eichhörnchen, und die Dobermänner jagen leidenschaftlich gern.
the surrounding meadows are full of field mice and rabbits and squirrels, and the Dobermans are fierce predators.

Das Licht spiegelte sich auf dem Blechdach der Scheune, und die Tautropfen, die auf den umliegenden Wiesen funkelten, strahlten wie winzige Diamanten.
The light glinted off the barn's tin roof and the drops of dew that lay across the surrounding meadows sparkled like leaky diamonds.

Ich wusch und rasierte mich an dem Bach, der die umliegenden Wiesen bewässerte, erbat mir von der Frau des Farmers für ein Päckchen Nadeln etwas Brot und Käse und nahm dann die staubige Hauptstraße nach Westen unter die Füße, wobei ich darauf vertraute, daß ich sehr bald von einem Fuhrmann eingeholt werden würde, der in dieselbe Richtung wollte.
I washed and shaved in the stream which watered the surrounding meadows, begged some bread and cheese from the farmer's wife, in exchange for a pack of needles and set off along the dusty highway which led westwards, trusting that, before long, I should fall in with a carter travelling in the same direction. Once again, my luck held;