Translation for "umliegende städte" to english

Umliegende städte

• surrounding cities
• surrounding towns

Translation examples

surrounding cities

Als sie eine ganze Weile später durch den Haupteingang ins Freie marschierten und erkannten, was mit der umliegenden Stadt geschehen war, da wußten sie den Grund.
When they finally walked out the front door and saw what had happened to the surrounding city, they knew why.

surrounding towns

Unsere Familien waren alle seit alters her in Gettysburg oder den umliegenden Städten verwurzelt.
Each of our families had strong roots in Gettysburg or in the surrounding towns.

Er machte sich nichts aus den Ausflügen seiner Kameraden in die umliegenden Städte, er machte sich nichts aus ihren Vergnügungen.
He didn’t care to join his comrades’ excursions into the surrounding towns; their amusements didn’t interest him.

Ein Agent hatte die gesamte Herde aufgekauft und sie aufgeteilt, und das Vieh stand bereit, um in die umliegenden Städte getrieben zu werden.
An agent had bought the whole herd and divided it and had the cattle ready to be driven on to the surrounding towns.

Ein beeindruckendes Domizil, selbst nach den Maßstäben von Briarcliff Manor und den umliegenden Städten im vornehmen Westchester County, dem noblen Hinterland von New York.
Even by the standards of Briarcliff Manor and the other surrounding towns of tony Westchester, his home was impressive.

Er unternimmt mehrere, scheinbar sinnlose Fahrten in umliegende Städte, bleibt aber stets innerhalb des Halbkreises von Hügeln und Bergen, der Peschawar umgibt.
He makes several haphazard journeys into surrounding towns, within the coronet of mountains and hills that surrounds Peshawar.

Die Burg war groß genug, dass im Fall einer Belagerung auch die Bewohner der umliegenden Städte, und sogar der weiter entfernten, in ihren Mauern Platz finden konnten.
The castle was large enough that in the case of a siege, people from the surrounding towns for quite some distance could fit inside its walls.

»Dürfte ich Euch noch darum bitten, die umliegenden Städte zu benachrichtigen, den Köhlern und Einödhöfen im Wald Bescheid zu geben, daß sie es uns mitteilen, wenn der Feind anrückt?«
"And may I ask you," said Sir John, "to send word to the surrounding towns, and to those who might be about in the forest, to bring us word of any other armed party forming in the same woods?"