Translation for "umkreiste" to english

Umkreiste

verb

• orbit
• circle
• revolve around
• circle around

Translation examples

orbit verb

»Wir haben es umkreist.«
“We orbited the place.”

»Vielleicht hat sie Balfour umkreist.«
“Maybe it was orbiting Balfour.”

Wir umkreisten immer noch die Erde.
We continued to orbit the Earth.

Ein Mineralbrocken, der einen Wanderstern umkreiste.
A mineral rock orbiting a rogue star.

Ein Mond umkreist eine Welt. Ja?
A moon orbits a world. Yes?

»Wir sprechen hier von einem Mond, der Antemeridias umkreist?«
“It’s a moon orbiting Antemeridias?”

»Dann haben wir den Mond zum zweiten Mal umkreist.« »Und?« »Und dann noch einmal.«
“Then we orbited it again.” “And?” “And again.”

»Am 21. April haben sie den Mond umkreist.«
“On April 21, they were orbiting the Moon?”

Keines der beiden Objekte umkreist die Sonne.
Neither of the two objects is in solar orbit.

Das Ding umkreist jetzt in einem Orbit die Erde.
It’s now in orbit around Earth.

circle verb

Wieder umkreisten sie sich.
They circled again.

Der Hubschrauber umkreiste sie.
The helicopter circled it.

Wieder umkreisten sie sich tänzelnd.
Again they circled.

Sie umkreisten die Stadt.
They circled the town.

Die Armee umkreiste sie.
The army circled around.

Dann umkreiste sie den Raum.
She circled the room.

Waylander umkreiste ihn.
Waylander circled him.

revolve around verb

Sie umkreisten Trakarat entgegen dem Uhrzeigersinn.
They revolved around Trakarat in a counterclockwise direction.

Viele von ihnen seien begleitet von Trabanten, die sie umkreisten, so wie die Erde die Sonne umkreise.
Many of these are accompanied by satellites that revolve around them as the earth revolves around our sun.

Wir umkreisten die Lücke, die Tracy hinterlassen hatte.
Our lives revolved around the hole where Tracy had been.

Roanoke umkreiste seine Sonne in 305 Tagen.
Roanoke revolves around its sun every 305 days.

Mein Geist umkreist einzig das Problem von Donovans Hirn.
My mind revolves around the problem of Donovan’s brain.

Es ist eine gerade Linie, eine sehr lange Linie, eine Linie von variabler Länge: Denn Kate und Alex rotieren zusammen mit Ganymed, und Ganymed umkreist den Jupiter, und Jupiter wiederum umkreist die Sonne.
It’s a straight line, a long line, and a line of variable length, because Kate and Alex rotate with Ganymede, and Ganymede revolves around Jupiter, and Jupiter itself circles the Sun.

Zudem zeigte auch der Planet Venus Phasen von »zunehmend« über »voll« zu »abnehmend« – ein schlagender Beweis dafür, dass er nicht die Erde, sondern die Sonne umkreiste.
Also the planet Venus revealed a cycle of phases, from crescent to full, demonstrating beyond doubt that it revolved around the Sun.

Bis dahin war sie noch unverletzt geblieben, aber dann ereilte sie das Verhängnis: Nachdem der Feuerball sie einige Male umkreist hatte, explodierte er direkt über ihrem Kopf.
She was unharmed at this point, but in the end she did not escape: the fireball revolved around her several times, and then exploded directly above her head.

Aus den leichten Schwankungen dieses Sterns konnte man darauf schließen, dass ihn ein großer, dunkler Körper umkreiste, ein logischer Kandidat für einen Super-Jupiter.
From the star’s slight wobble, one could deduce that something large and dark was revolving around it. That was a perfectly logical candidate for the superJovian.

Ganymed braucht etwa eine terranische Woche, bis er Jupiter umkreist hat, also haben wir dreieinhalb Tage Sonne und dann dreieinhalb Tage Finsternis.
Ganymede takes just over an Earth week to revolve around Jupiter, so we have three and a half days of sunlight and then three and a half days of darkness.

circle around verb

Sie umkreisten einander.
They circled around each other.

Ein Hubschrauber umkreist das Gebäude, und.
There's a helicopter circling around, and.

Und wir umkreisten und umkreisten es, unwiderstehlich von seiner Schwerkraft gefesselt.
And we continued to circle around, drawn inexorably by its gravity.

Sie umkreisten uns, sie schrien und klagten.
They circled around us and cried and wailed.

Die Frauen umkreisten einander.
The women circled around each other.

Vaddo umkreiste ihn und bedrohte ihn mit der Waffe.
Vaddo circled around, weapon weaving.

unentwegt spielte die Musikkapelle und umkreiste das Grüppchen.
the band blared and circled around them.

Yesügai fluchte still: Sie hatten ihn umkreist.
Yesugei cursed inwardly, knowing they had circled around.