Translation for "umkleidete" to english

Umkleidete

• dressed
• clothed

Translation examples

dressed

einige Male sah er sie auf Dinnerpartys im Sherry’s, und als er einmal darauf wartete, dass sie sich umkleidete, rasselte Mrs.
he saw her several times at dinner parties in Sherry's, and once as he waited for her to dress, Mrs.

Als Daphne sich für den Abend umkleidete, kam Dudley in ihr Zimmer geschlendert und sagte, ein Gähnen unterdrückend, er hoffe sehr, Revel habe nichts gegen Mark Gibbons.
When Daphne was getting dressed that evening Dudley strolled in to her room and said, almost in a yawn, that he hoped Mark Gibbons wouldn’t take against Revel.

»Aber selbstverständlich, Kleine - mit dem größten . hm . Vergnügen.« Während Lydia sich in dem großen Schlafzimmer, dessen Fenster auf die See gingen, umkleidete, sprach Briggerland mit seiner Tochter.
"Cer—certainly, my dear—I shall be delighted—er—delighted." He saw her alone whilst Lydia was changing in her lovely big dressing-room, overlooking the sea.

Er war gerne draußen, zwischen all den Rotkehlchen und Fledermäusen, und er stahl sich barhäuptig hierhin und dorthin, bis der Gong ihn rief, damit er sich für eine weitere Mahlzeit umkleidete und die Vorhänge im Russet-Zimmer zuzog.
He liked being out of doors, among the robins and bats, stealing hither and thither bare-headed, till the gong should summon him to dress for yet another meal, and the curtains of the Russet Room close.

Zu Hause trug Hardy zwar am liebsten Jeans oder Cordhosen und dazu ein Sweatshirt, doch er war stolz darauf, dass er in Kreisen verkehrte, wo man sich hin und wieder zum Essen umkleidete, ein bisschen Luxus genoss und auch die schönen Seiten des Lebens zu würdigen wusste. Gott sei Dank.
Hardy wore jeans and corduroys with his sweatshirts around the house, but he gloried in the fact that he lived among people who sometimes dressed for dinner, who lived a bit on the large side of life, celebrating the good things in it. Thank God.

clothed

»Du hast mich betrogen!«, schrie sein – noch umkleideter – Kopf.
“You tricked me!” his—still Clothed—head screamed.

Er nahm den Großen Ring wieder an sich und umkleidete sich mit Macht;
He took up again the great Ring and clothed himself in power;

Und dann, nach vier Stunden wackerer Gartenarbeit, duschte Sibylle sich nochmals, bevor sie sich zum zweitenmal umkleidete.
And then, after four hours of valiant labour in the garden, Sibylle took another shower before once more changing her clothes.