Translation for "umgeschult werden" to english

Umgeschult werden

verb

• retrain

Translation examples

retrain verb

Anschließend wurde er umgeschult.« »Umgeschult?«, fragte Mattie nach. »Als was?
And then they retrained him.” “Retrained him?” Mattie said. “As what?

Sobald wir Ihre Leute wieder in Form gebracht und sie auf Räumungsaktionen umgeschult haben.
As soon as we get them back in shape. And retrain them on clearance.

Es hatte noch weitere Jahre gedauert, bis er seine eigenen Redegewohnheiten umgeschult hatte.
It had taken even more years for him to retrain his own speech habits.

Er hätte Clinton dazu gebracht, Milliarden dafür auszugeben, dass Leute für Jobs umgeschult werden, die sie nie kriegen können.
He'd have Clinton spending billions of dollars retraining people for jobs they could never occupy.

Ausgebildet zur Altphilologin, umgeschult zur medizinischen Missionarin, ist sie bis zur Verwaltungsleiterin eines Krankenhauses beträchtlicher Größe im ländlichen Zululand aufgestiegen.
Trained as a classical scholar, retrained as a medical missionary, she has risen to be administrator of a hospital of no mean size in rural Zululand.

Zwei Jahre später wurden Körper und Gehirn, neugebildet und umgeschult, unter dem Markennamen eines Agenten, Serie TA, weiblich, ausgeliefert.
Two years later, the rebuilt, retrained body and brain were issued under the stamp of an agent, series TA, female.

Das war aber anfangs gar nicht so leicht gewesen, denn ungeachtet ihrer heldenhaften Rolle bei der Mission um die Sieben Weltwunder hatte ein instinktloser Oberstleutnant der irischen Armee darauf bestanden, dass sie umgeschult und anschließend in die Sciathan Fhianoglach an Airm versetzt wurde. Normale Leute. Lily seufzte.
But at first this had been difficult, since an insensitive lieutenant colonel in the Irish Army....ignorant of the heroic role she had played in the Seven Wonders mission....had insisted she retrain and be regraded in the Sciathan Fhianoglach an Airm. Ordinary people, Lily sighed. Urgh.