Translation examples
Wieder und wieder hatte sich das Magnetfeld der Erde umgepolt.
The polarity of the Earth had reversed over and over again.
die große Frau in dem umgepolten Regenbogen würde wieder ein wenig Feenstaub auftragen und erneut zu einem Teenager in einer Supermarktuniform werden.
the huge woman dressed in a reverse-polarity rainbow would reinstitute her little glamour and be a teenager in a supermarket uniform again.
Der Footballspieler war seinen Mitspielern überlegen, weil er das normale menschliche Verlangen, Schmerz zu vermeiden, »umgepolt« hatte – er suchte nach dem Schmerz.
That football player stood out from his peers because he “reversed” the normal human desire to avoid pain—he wanted pain.
Frank selbst war ein solcher »umgepolter« Linkshänder, und diese »Umpolung« schien ihn zu verstören, denn er erwähnte sie mehrmals, zögerte, brach ab.
Frank himself was a left-hander who had had his ‘polarity’ reversed and it seemed to disturb him, for he mentioned it several times, paused, broke off.
Das Lohen des Mikro-Impulstriebwerks war beim Durchstoßen der umgepolten Abwehrfelder zu sehen. Dann erlosch es. Auf den Schirmen der Energietaster leuchtete jedoch ein grüner Punkt.
For a brief moment its micro-impulse engine flamed brilliantly as it broke through the reverse-polarity field Iaminations of our defence screens, and then it vanished. But we could still see a green blip on the energy-sensor
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test