Translation for "umgehungsloesung" to english

Umgehungsloesung

• workaround
• avoidance spoon

Translation examples

workaround

Stattdessen verlagerten sich die Proteste ins Internet, die Chinesen begannen nämlich äußerst eifrig die neuen sozialen Netzwerke und digitalen Diskussionsforen zu nutzen. Dabei gelang es ihnen immer wieder, die staatlichen Internetfilter durch mehr oder weniger raffinierte »Umgehungslösungen« zu überlisten.
But the protests moved online in the new social networking and chat board sites available in China and abroad, via well-known workarounds to get past Chinese government Internet filters.