Translation for "umgebungslicht" to english
Umgebungslicht
Translation examples
Tarnfarbe, schluckte das Umgebungslicht, reflektierte nicht.
Stealth hair, absorbing all ambient light, reflecting nothing.
Das ist schwer zu erkennen, wenn das Umgebungslicht mehr oder weniger so wirkt wie gestern.
It’s hard to tell if the ambient light is less or more than it was yesterday.
Das Nachtsichtgerät fängt jedes Fünkchen Umgebungslicht ein und konzentriert es auf einen vorwärts gerichteten Tunnel.
All the NVG does is to capture every scintilla of ambient light and concentrate it into one forward tunnel.
Die Gebäude des Finanzdistrikts erhoben sich wie schimmernde Nadeln, warfen ihr Umgebungslicht aufs Wasser und ließen die Yacht erstrahlen.
The buildings of the financial district rose like clusters of glowing spikes, casting an ambient light across the water, bathing the boat in an indirect radiance.
Das Umgebungslicht, das durch die Fenster der Turmräume über ihnen ins Gebäude drang, durchzog den mit Schutt und Abfall übersäten Raum mit grünweißer Statik und geisterhaft leuchtenden Schatten.
Ambient light from the windowed tower rooms above filled the junk-cluttered space with green-white static and ghostly, glowing shapes.
Äußerst vorsichtig zog er die Tür auf und spähte in den schummrigen, eleganten Raum: mahagonivertäfelt, weiße Ledersitzgruppen, eine Bar mit Granit-Tresen und ein dicker Teppichboden, der im Umgebungslicht kaum zu sehen war.
With exquisite care he cracked open the door and peered into the dim but elegant space, paneled in mahogany, with white leather banquettes, a granite-topped bar, and plush carpeting barely visible in the ambient light.
Dies mag durchaus der Wahrheit entsprechen – aber eben nur für eine ganz bestimmte Eule, die eine Maus mit einer ganz bestimmten Farbe jagte, auf einem ganz bestimmten Fußballfeld, unter ganz bestimmten Umgebungslicht- und Wetterbedingungen, im Schein einer Kerze, die sich in einer ganz bestimmten Entfernung und Position befand.
This may well be true—but only for a particular owl, hunting a mouse of a particular colour, on a particular football field, in particular conditions of ambient light and weather, and lit by a candle at a particular distance and angle.
Beide Soldaten schritten vorsichtig und entschlossen voran, unbeeindruckt von dem Umgebungslicht, welches zum Leben erwacht war, als sie diese betraten. Als sie sich zwischen den Tischen entlang bewegten, rief Lopé leise aber mit Nachdruck die gleiche Frage in den Raum, die er etwa jede halbe Minute stellte: »Captain Oram?
Both soldiers advanced with caution and determination. Neither remarked on the independent ambient lighting that had come to life when they had entered. As they moved between the tables, Lopé called out softly but firmly, repeating the same query every half-minute or so. “Captain Oram?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test