Translation for "umgebungsfeld" to english

Umgebungsfeld

• surrounding field
• environment field

Translation examples

surrounding field

Zwei weitere riesige Schiffe, jedes kaum ein Achtel der Größe der Abgesegnete Teileliste, durchbrachen die Umhüllung des ASF-Umgebungsfelds.
Two other giant vessels, each barely an eighth of the size of the Sanctioned Parts List, shared the envelope of the GSV's surrounding field enclosure.

environment field

Er schaltete das Umgebungsfeld unter seinen Füßen aus.
He removed the environment field segment beneath his feet.

Olmy vergewisserte sich, daß die bewußtlose Hoffman nicht ernsthaft verletzt war, und signalisierte Anweisungen an das Umgebungsfeld, sich abzutrennen.
Olmy made sure the unconscious Hoffman was not seriously injured, then picted instructions for the environment field to separate.

Judith Hoffman, gehüllt in ein flimmerndes Umgebungsfeld für Notfälle, rollte dahin, und er griff hin, um sie zu packen.
Judith Hoffman, wrapped in a flickering emergency environment field, rolled by, and he reached out to grab at her.

Olmy stand im Bohrloch der ersten Kammer, eingehüllt in ein Umgebungsfeld, und sah zu, wie Shuttles in geordneter Formation hin und her vorbeiflogen.
Olmy stood in the first chamber bore hole, wrapped in an environment field, watching shuttles pass back and forth in ordered array.

Er nahm den Aufzug zur Oberfläche der siebenten Kammer, bereitete sein Umgebungsfeld und wartete darauf, daß die massive Tür aufgleiten und die bezaubernde Aussicht zeigen würde, wie etwas aus einem unendlichen Traum.
Taking the elevator to the surface of the seventh chamber, he prepared his environment field and waited for the massive door to slide open and show that enchanting perspective, like something from an endless dream.