Similar context phrases
Translation examples
Die umgebende Luft ist ständig elektrisch geladen – mit 9000 Frequenzen.
The surrounding air is permanently electrically charged with nine thousand frequencies.
Nur Wasser kann diese Reflexe auslösen, und es muss dazu kühler sein als die umgebende Luft.
Only water could trigger these reflexes, and the water had to be cooler than the surrounding air.
Dann fühlte ich zum ersten Mal deutlich die Kühle, die Bewegung und die Feuchtigkeit der mich umgebenden Luft.
Then, for the first time, I felt acutely the coolness, motion, and dampness of the surrounding air.
Doch die Luft, die von Spin herankommt, ist ein ganz klein wenig leichter als die umgebende Luft.
But air moving in from spinward win become fractionally lighter than the surrounding air.
An Land nimmt Kunststoff in der Sonne infrarote Wärme auf und ist bald viel heißer als die umgebende Luft.
On land, plastic left in the sun absorbs infrared heat, and is soon much hotter than the surrounding air.
Hirn Nummer Eins der Sender, Hirn Nummer Zwei der Empfänger, die umgebende Luft das elektrische Feld.
Brain number one the transmitter, brain number two the receiver, the surrounding air the electric field.
Ihr Haar war durchsichtig, klarem Wasser ähnlich, sehr lang und sanft geschwungen und schien fast in die sie umgebende Luft überzugehen.
Her hair, which was transparent like pure water, disappeared at the end of its many whorls into the surrounding air.
ein Krach ist letzten Endes nur der Teil der Energie, der an die umgebende Luft vergeudet wird, und die Schulter des Dicken hatte so ziemlich alle Energie, die in dem Schuß steckte, in sich aufnehmen müssen.
noise, after all, is only energy that's got wasted on the surrounding air, and the fat man's shoulder had got just about all the energy going from that shot.
die Partikelgröße war klein, und da sie so dicht wie die umgebende Luft war, würde sie in der Atmosphäre aufgehen und sich mindestens dreißig Minuten lang wahllos verteilen, vielleicht etwas länger, je nach Wirkungsgrad der Klimaanlage im Center.
the particulate matter was so small and, being as dense as the surrounding air, would become part of the ambient atmosphere and spread around randomly for at least thirty minutes, perhaps more, depending on the efficiency of the environmental systems in the center.
Ich hätte daraus schließen sollen, daß diese Empfindung nur Täuschung war, daß in Wirklichkeit die umgebende Luft sich abzukühlen begann, doch ich dachte nicht einen Augenblick daran, und ich dachte auch nicht daran, auf das Thermometer über der Wasserzapfstelle zu schauen.
I ought to have deduced that this sensation was merely an illusion, and meant in fact that the surrounding air was beginning to cool down, but the idea didn’t cross my mind for a second, any more than that of consulting the thermometer above the tap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test