Similar context phrases
Translation examples
adjective
»Schade, Miss Jones war so freundlich und umgänglich.«
‘Miss Jones was always so friendly and sociable.’
Er ist nicht gerade der umgänglichste Mensch der Welt, aber er ist in Ordnung.
He’s not the world’s most sociable guy. But he’s okay.
Sie können charmant sein, umgänglich, gut integriert, langweilig, still oder schüchtern.
They can be charming, sociable, well integrated, boring, quiet or shy.
Sie ist umgänglich, hübsch, stets gut gelaunt und mit einem anderen Mann verheiratet.
She is sociable, pretty, full of laughter, and married to another man.
Noch nie zuvor hatte ich jemanden gesehen, der so gut gelaunt und umgänglich war.
I had never seen such a lively, good-natured, sociable person.
John verbrachte mit ihnen mehrere Tage. Er war umgänglich und stellte Fragen.
John spent several days with them, being sociable and asking questions.
Er stand in dem Ruf, nicht sonderlich umgänglich zu sein, auch wenn mir das nie aufgefallen ist.
He had a reputation for not being very sociable, though I never saw any sign of it.
Ich hatte davon geträumt, umgänglicher zu sein als meine Mutter, und war nun genauso verstockt und bitter wie sie.
I dreamed of being more sociable than my mother but inherited her bitterness.
adjective
Wenn es vielleicht nicht Liebe war, so doch ein gewisses umgängliches Wohlwollen.
If not love, then certainly an affable diluted version.
Es besteht ein Unterschied zwischen liebenswürdig und umgänglich, dachte Deere.
There was a difference between amiable and affable, Deere thought.
der danach höflich und umgänglich war, wenngleich oftmals ungeduldig.
who thereafter was polite, affable, if often impatient.
Aber Oberst Dipa war höchst umgänglich und entgegenkommend gewesen.
But Colonel Dipa had been most affable and co-operative.
Sie sah keinen Weltenzerstörer in Calvin – der war ein umgänglicher Kerl.
She didn’t see a destroyer of worlds in Calvin, who was an affable fellow.
Stellan war Bary immer als ein so umgänglicher junger Mann erschienen.
He'd always struck Bary as such an affable young man.
In dem einen Augenblick war er freundlich und umgänglich gewesen und im nächsten verwandelte er sich in einen Dämonen.
One moment he had been affable, but suddenly he was a demon.
adjective
Die zweite Amazone, die ihnen begegnete, war nicht so umgänglich.
The second Amazon they met wasn’t so friendly.
Es blieb ihr erspart, nett und umgänglich sein zu müssen.
She was spared the need to pretend friendliness.
Petiot war ein gutaussehender, freundlicher, umgänglicher Bursche.
He was a good-looking, friendly, likeable fellow.
Sie war viel umgänglicher und offener, als es zunächst den Anschein gehabt hatte.
The woman was more friendly and open than she had first appeared to be.
Robert Lightwood, der Inquisitor des Rats, war kein herzlicher und umgänglicher Mann.
Robert Lightwood, the Inquisitor of the Clave, was not a warm and friendly sort of man.
Der Amerikaner war allein und, wie die meisten seiner Landsleute, bereit, umgänglich und aufgeschlossen zu sein.
The American was lonely and was, like most of his race, disposed to friendliness.
adjective
Und da ich ein freundlicher und umgänglicher Mensch bin, habe ich zugesagt.
And since I’m a kind and obliging person, I said yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test