Translation for "umfunktioniert" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wussten Sie schon, dass umfunktionierte Druckertische eine tolle Möglichkeit sind, dieses und jenes zu retten?
Did you know that repurposed printer tables are a great way to save . . . something?
Felix hob eine leere Flasche Strongbow Cider auf, die zu einer Bong umfunktioniert worden war.
Felix picked up an empty bottle of Strongbow cider that had been repurposed into a bong.
Sie werden zu einem synthetisch-organischen Hybriden umfunktioniert, wie kein Volk des Ratssektors ihn je erschaffen könnte.
You will be repurposed into a synthetic-organic hybrid unlike anything any of the Council races could possibly create.
Bei den meisten Anschlägen wurden „umfunktionierte“ chemische Gefechtsköpfe aus Saddams Arsenal benutzt – Nervengase und Senfgas.
Most attacks used “repurposed” chemical warheads from Saddam’s arsenal—nerve gases and mustard gas.
Seit es Städte gibt, haben die Menschen in verfallenen Vierteln immer wieder ungenutzte Gebäude übernommen und für neue Zwecke umfunktioniert.
“People have been taking over unused buildings and repurposing them in decayed areas for as long as we’ve had cities.
Dort wurden die Entführten umfunktioniert: verwandelt, mutiert und schließlich in organischen Schleim verwandelt – als Teil eines schrecklichen Experiments, um die Erschaffung eines neuen Reapers zu ermöglichen.
There the abductees were repurposed: transformed, mutated, and finally rendered down into organic sludge as part of a horrific experiment to fuel the creation of a new Reaper.
2004 stand fest, dass Saddams „Vermächtnis“ an Waffen zu improvisierten Sprengkörpern umfunktioniert wurde und mehrere Gruppen irakischer Rebellen an eigenen Chemie- und Biowaffen arbeiteten – für den Export.
weapons were being repurposed as improvised explosive devices and that several Iraqi insurgent groups were working to create their own chemical and biological weapons—for export.
Vorhänge – umfunktionierte Decken, Gardinen und Duschvorhänge – waren an den Eingängen aller Boxen angebracht worden, und von drinnen konnte Cadie bei einigen das Klicken von Tastaturen oder das Rascheln von Kleidung hören.
Curtains—repurposed blankets, draperies, and shower curtains—hung across the doorway of each cube, and from inside some of them Cadie could hear the click of keypads or the rustle of cloth.
Die alte Sommerküche hatte er zu seinem Immobilienbüro umfunktioniert.
He’d converted the old summer kitchen to his real estate office.
Fischereihäfen, teilweise zu Badeorten umfunktioniert, aber hübsch.
Fishing villages, partially converted to seaside resorts, but still pretty.
Die rückwärtige Hälfte des Altarraums war zu einer Cafeteria umfunktioniert worden.
The back half of the sanctuary had been converted into a cafeteria.
Das Dach fehlte - die Limousine war zu einem Kabrio umfunktioniert worden.
The sedan was now a convertible, since the roof had been ripped away.
Davor standen drei weitere Autos, die zu Tischen umfunktioniert worden waren.
Outside, three other cars that had been converted into tables.
Ophelias in eine Wohnung umfunktionierter Lager- und Industrieraum ist 290 Quadratmeter groß.
Ophelia’s converted warehouse and industrial space is 290 square metres in total.
Das alte Schulhaus stand dagegen noch, war mittlerweile jedoch zu einem privaten Wohnhaus umfunktioniert worden.
The old school was still there but it had been converted into a private residence.
An der Wand hinter ihr stand ein langer Couchtisch, der zum Altar umfunktioniert worden war.
Against the wall behind her was a long sofa table that had been converted into an altar with a lace runner on top.
33 Die Große Halle der Chromeria wurde jede Woche einmal in einen Ort der Anbetung umfunktioniert.
Chapter 33 The great hall of the Chromeria was converted every week into a place of worship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test