Translation for "umfragewert" to english

Umfragewert

• polled
• survey value

Translation examples

polled

Banstegeyn erinnerte sich an die Schwankungen bei den Umfragewerten.
Banstegeyn remembered watching the poll figures wobble;

Ihre Umfragewerte werden jetzt in schwindelnde Höhen schnellen.
Your poll numbers are going to soar through the roof now.

Nach den Umfragewerten konnte er problemlos die staatliche Wahlkampfkostenerstattung in Anspruch nehmen und war auch für landesweit ausgestrahlte Fernsehdebatten qualifiziert.
He'd easily reached poll levels that enabled him to receive federal election funds and qualified him for national debate time.

Doch nach meiner ersten Debatte schnellten meine Umfragewerte nach oben, und plötzlich stand ich hinter der Favoritin Kathy Brandt an zweiter Stelle.
It wasn’t until the first major debate that my poll numbers surged, placing me in the top tier of candidates behind the front-runner, Kathy Brandt.

Aber als wir am Morgen des 3. Novembers 2008 aufwachten und im Radio die letzten Umfragewerte vor dem Wahltag hörten, während wir unsere Heißgetränke zubereiteten, schien es plötzlich so, als würde Proposition 8 angenommen werden.
But when we woke up on the morning of November 3, 2008, and listened to the radio’s day-before-the-election polling as we made our hot drinks, it suddenly seemed as though Prop 8 was going to pass.