Translation for "umfassendere liste" to english

Umfassendere liste

• more comprehensive list
• comprehensive list

Translation examples

comprehensive list

Unter anderem enthält es eine umfassende Liste der psychologischen Folgen von Misshandlung und Gewalterfahrungen.
Among other things, it contains a comprehensive list of the psychological consequences of ill-treatment and abuse.

Er fing an, eine umfassende Liste all der Orte aufzusagen, an denen er fast umsonst übernachtet, und all der Dinge, die er sich für so gut wie nichts geleistet hatte.
He began to recite a comprehensive list of all the places he’d stayed and things he’d bought for next to nothing.

Ariane, eine der prominentesten jungen Eingeborenen, stand auf und sagte, daß die Gruppe von Dorsa Brevia viele Dokumente von der Erde über die Menschenrechte studiert und eine eigene umfassende Liste geschrieben hätte.
Ariadne, one of the most prominent of the young natives, stood up to say that the Dorsa Brevia group had studied many Terran human-rights documents, and had written a comprehensive list of their own.

Das Programm ermöglicht so spezifische Suchvorgänge, dass jeder NSA-Analyst nicht nur herauszufinden kann, welche Websites jemand besucht hat, sondern auch eine umfassende Liste sämtlicher Besuche einer bestimmten Website zu erstellen in der Lage ist, die von bestimmten Computern aus erfolgten.
The searches enabled by the program are so specific that any NSA analyst is able not only to find out which websites a person has visited but also to assemble a comprehensive list of all visits to a particular website from specified computers:

(Ein anderes hatte 1498 schon der Italiener Paolo Bagellardo veröffentlicht.) In seinem Buch empfiehlt Phaire den Gebrauch von Beißringen und liefert eine umfassende Liste »schmerzlicher und perikulöser« Kinderkrankheiten, darunter »Hirnabszeß« (wahrscheinlich Hirnhautentzündung), Angstträume, Jucken, blutunterlaufene Augen, Kolik und Magenknurren.20 Das Erscheinen von Büchern über Kinderheilkunde und gutes Benehmen ist ein deutlicher Hinweis darauf, daß die Vorstellung von Kindheit schon weniger als hundert Jahre nach der Erfindung des Buchdrucks Gestalt anzunehmen begann.
(An Italian, Paolo Bagellardo, published an earlier one in 1498.) In his book, Phaire recommends the use of teething rings, and provides a comprehensive list of “grevious and perilous diseases” of children, including “apostume of the brayne” (probably meningitis), terrible dreams, itching, bloodshot eyes, colic and rumbling of the stomach.[20] Publication of books on pediatrics as well as those on manners is a strong indication that the concept of childhood had already begun to form, less than a century after the printing press.