Translation for "umfangreiche bibliotheken" to english

Umfangreiche bibliotheken

• extensive libraries

Translation examples

extensive libraries

Warum enthielt ein Feriensitz überhaupt eine derart umfangreiche Bibliothek?
And why, for that matter, did a vacation house have an extensive library at all?

Mit dem Auspacken seiner umfangreichen Bibliothek war er beschäftigt, seit die Rolvaag in Elizabeth abgelegt hatte.
He had been unpacking and arranging his extensive library ever since the Rolvaag left port.

Er las einige Philosophiebücher, die er aus seiner umfangreichen Bibliothek mitgebracht hatte, vermochte die zunehmende Langeweile und Rastlosigkeit jedoch nicht zu unterdrücken.
He read some philosophy books he'd brought from his extensive library, but he started to grow bored and restless.

Der zwanzigste stand leer und war für eine zukünftige Expansion vorgesehen, und im einundzwanzigsten war die umfangreiche Bibliothek der Tourismusakten untergebracht, Sicherungskopien der Computeroriginale.
The twentieth was empty, set aside for future expansion, and twenty-one contained the extensive library of printed Tourism files, a backup of the computer originals.

Jede Wohnetage des imperialen Palastes war mit einer umfangreichen Bibliothek ausgestattet, und in jeder dieser Bibliotheken gab es einen Multikartenband mit dem Titel Die vollständige Geschichte von Corvis Minor.
Each residential floor of the Imperial Palace had an extensive library, and in each of those libraries was a multicard set entitled The Complete History of Corvis Minor.

Mr. Fudimoto hatte seine beiden Söhne mitgebracht, die sämtliche Bücher und alle Einrichtungsgegenstände der umfangreichen Bibliothek des Vermieters in den Keller transportierten.
Mr Fudimoto brought his two sons along with him, and they carried all the books from the landlord’s extensive library, along with all other pieces of furniture, into the basement.

Dann, auf Pals überraschten Gesichtsausdruck hin: »Calum und Rafik und Gill haben eine umfangreiche Bibliothek von Vidwürfeln auf dem Schiff, und ich habe viele davon angesehen – und zwar nicht nur die interaktiven Schulungswürfel über Bergbautechniken!
Then, at Pal’s look of surprise, “Calum and Rafik and Gill have an extensive library of vid-cubes on the ship, and I have watched many of them—and not only the interactive training cubes on mining techniques!

Bourne würde sich verspäten, er würde in der Nähe sein, aber zu spät kommen. Die Sorbonne verfügte über eine der umfangreichsten Bibliotheken von ganz Europa, und irgendwo in dieser Bibliothek waren alte Zeitungen archiviert. Die Universitätsbibliothek war auch in den Abendstunden geöffnet.
Bourne would be late, nearby but late. The Sorbonne had one of the most extensive libraries in all Europe and somewhere in that library were back issues of newspapers. University libraries were not subject to the working hours of government employees; students used them during the evenings.

Die Wände waren von Bücherregalen aus Bambus und Glas gesäumt, die eine umfangreiche Bibliothek mit Werken über Militärgeschichte und militärische Taktik beherbergten, Philip Doss Sprachbegabung war nur noch sein unerschöpfliches Interesse für die Raffinessen militärischen Denkens gleichgekommen.
The walls were lined with bamboo-and-glass bookcases, which were filled with an extensive library of books concerned with military histories, analyses and strategies. Philip Doss’s facility with foreign languages had been matched only by his endless enthusiasm for the intricacies of the military mind.