Translation for "umarmte sie fest" to english

Umarmte sie fest

• hugged her tightly

Translation examples

hugged her tightly

Ich umarmte sie fest und weinte an ihrer Schulter.
I hugged her tightly and cried on her shoulder.

»Doch, das hast du, und ich werd’s dir nie vergessen«, erwiderte Fiona und umarmte sie fest.
"You 'ave and I'll never forget it," Fiona said, hugging her tightly.

Aber Mrs Hyrnek war sehr nett zu ihr, zog Kitty sogar an ihren stattlichen Busen und umarmte sie fest, bevor sie das Mädchen hereinbat.
But Mrs. Hyrnek was polite enough; indeed, she clasped Kitty to her ample bosom and hugged her tightly before ushering her indoors.

Krynan zog Alea an sich und umarmte sie fest, küsste sie auf ihre geschwärzten Lippen. Wenn er jetzt nicht schnell ging, würde die Verzweiflung ihm allen Mut dazu nehmen.
Krynan pulled Alea to him and hugged her tightly, and then kissed her blackened lips, knowing if he didn't leave now, the despair might suck him down too and he wouldn't have the courage to go at all.

Ich umarmte sie fest und spürte etwas, was ich nicht benennen kann, es war aber so klar und eindeutig wie der weiße Rauch, der in einer dunklen Winternacht aus der Sixtinischen Kapelle aufsteigt, und ich wusste genau, dass ich am nächsten Tag nicht wiederkommen würde.
I hugged her tightly, feeling something that couldn’t be named but that was as thick and distinct as the white smoke of the Vatican on a dark winter night, and knowing very well that the next day I wouldn’t be coming back.

Keine hässlichen.« »Danke, Mom!«, sagte ich und umarmte sie fest. Ich sagte es natürlich nicht, aber obwohl sie auf den Fotos den Himmel hellblau eingefärbt hatte, waren die Kälte und der Regen das Einzige, was mir von unserem Hawaii-Urlaub im Gedächtnis geblieben war – trotz der Wunderwaffe Photoshop.
Not ugly ones.” “Thanks, Mom!” I said, hugging her tightly. I didn’t say it, of course, but even though she changed the skies to light blue on the photos, all I ever really remembered about our Hawaii trip was how cold and wet it was when we were there—despite the magic of Photoshop.