Translation for "um zur einführung" to english

Um zur einführung

• to introduce
• to the introduction

Translation examples

to introduce

Einer hält die Einführung, und ein anderer spricht am Ende die Dankesworte.
Someone will introduce the talk and someone will give thanks.

Wisimir hat Nowigrad die Einführung des Stapelrechts aufgezwungen.
Vizimir forced Novigrad to introduce the ius stapulae.

Der Boden ist sehr wohl für die Einführung meines Beweismaterials vorbereitet worden.
The ground has been prepared for introducing this evidence.

Fred Toppler morgen zur Einführung sagen.
Fred Toppler would be saying tomorrow when she introduced him.

Die landesweite Mordrate stieg nach ihrer Einführung um fast ein Drittel an.
The national murder rate went up by almost a third after Prohibition was introduced.

Genau richtig als Einführung für die erste Szene dieser netten, leichten Komödie.
Just right to introduce the first scene of this nice, light comedy.

Ich werde bei der Einführung jedes unserer fünf Finalisten erwähnen, welchen Rang er oder sie erreicht hat.
I will announce the placings of each of our five finalists as I introduce them.

Also brachte ich sie zu einem Dojo außerhalb von Boston und gab ihr eine Einführung in die Bujinkan-Selbstverteidigungstechnik.
I took her to a dojo outside Boston and introduced her to Bujinkan self-defense techniques.

»Frankreich wird am Holzmangel zugrunde gehen«53, hatte er bei Einführung seiner rigorosen Maßnahmen gesagt.
‘France will perish for the want of wood,’ he had said on introducing his draconian measures.

Plädiere für die Einführung einer Regel, die Novizen die Lektüre der Annalen nur unter Aufsicht gestattet.
I would like to see a rule introduced to the effect that novices may read the Annals only under supervision.

to the introduction

»Das soll also meine Einführung werden.«
“So this is to be my introduction.”

1 in der Einführung).
0.1 in the introduction).

Ein Rezept ist nur eine Einführung.
A recipe is only an introduction.

Das war jedoch nur die Einführung.
This was just an introduction, however.

Die Einführung hätten wir also hinter uns.
‘That’s the introductions over and done with.

Das ist ja eine schöne Einführung.
A fine introduction this is, to be sure.

Einführung in das innere Universum
Introduction to the Interior Universe