Translation for "um weiterleiten" to english

Um weiterleiten

• to forward
• to pass

Translation examples

to forward

Betreff: Bitte weiterleiten
Subject: Please forward

»Könnten Sie sie an uns weiterleiten, bitte?«
“Would you forward it, please?”

»Ich werde Ihre Forderung nach Paris weiterleiten.«
“I will forward your request to Paris,”

»Wenn sie etwas entdecken, werden sie ihre Ergebnisse weiterleiten.«
“If they find something, they’ll forward the results.”

Wenn ich schreiben würde, würden sie den Brief weiterleiten.
If I could write, they would forward the letter.

Resolution dann an menschlichen Minister weiterleiten.
Forward the resolution to the Human Minister.

Ich hinterließ ihm einen Brief, welchen er an sie weiterleiten sollte.
I did leave a letter with him to forward to her.

Ob er den Test an sie weiterleiten dürfe?
Might he have her permission to forward the test to her?

»Er wird die Antwort weiterleiten, sobald sie eintrifft.«
He'll forward the answer within the current day.

Ich werde Ihre Liste an die OSE in Nizza weiterleiten.
I will forward your list to the OSE in Nice.

to pass

»Ich werde es weiterleiten.«
I'll pass it along,

»Ich werde das weiterleiten«, versprach er.
“I’ll pass it along,” he promised.

Oder wird man sie an die Jugendbehörde weiterleiten?
Or would they be passed on to the Juvenile Welfare Authority?

Ich werde die Information an den Rat weiterleiten.
"I'll pass that information on to the Council.

»Wann können Sie meine Mitteilung weiterleiten?«
“When will you be able to pass this message on?”

Ich werde Ihre Bitte weiterleiten, Professor.
“I’ll pass your request on, Professor.

Dann wird er es ans Außenministerium weiterleiten.
He can pass the information on to the foreign ministry.

»Wenn Sie es mir sagen, Sir, kann ich es an sie weiterleiten.«
“You can tell me, sir, and I’ll pass it along.”

Es war eine Warnung, zwar nicht an Alice gerichtet, aber sie sollte sie weiterleiten.
It was a warning, not for Alice, but for her to pass along.

Er wird die Botschaft, dass alles bestens ist, weiterleiten.
He’ll pass on the word that everything is fine.