Translation for "um weiter auszuführen" to english

Um weiter auszuführen

• to continue
• to perform further

Translation examples

to continue

»Nein«, begann sie, mit der Absicht, dies auszuführen. »Gut.
"No," she began, intending to continue. "Good.

Er wurde noch lange nach Cruces Zeit als Methode, die Todesstrafe auszuführen, eingesetzt.
It continued to be used as a method of execution long after Cruce’s time.” Damn.

Natürlich wurde ich nicht mehr von den Motiven getrieben, die mich als jungen Mann veranlasst hatten, diese extravagante Fiktion weiter auszuführen.
Of course I had none of the young man's motives to continue to elaborate that flamboyant fiction.

Le Marquis sah dies als Ermunterung, seine Überlegungen weiter auszuführen, und fuhr mit samtweicher Stimme fort: »So ist der Lauf der Welt, Mademoiselle.
Taking this as an invitation to expound further, le Marquis continued silkily, "It is the way of the world, Mademoiselle.

Sie durften nicht ständig auf die Hilfe ihrer Nachbarn bauen. Und Edward war so empfindlich, was seine Unfähigkeit betraf, irgendwelche Tätigkeiten auszuführen.
They could not continually rely on the help of their neighbours, and Edward was so sensitive about his inability to do anything.

Er wusste, dass ihm nichts anderes übrig blieb, als weiterzumachen, und so hob er das Buch auf, schlug es an der zerknitterten Seite auf und ging daran, die Anweisungen auszuführen.
Knowing that he had no choice but to continue, he picked up the book, found the crumpled page and began to follow the instructions.

Wie nicht anders zu erwarten war, konnte der Anwalt der Versuchung nicht widerstehen, seine Bemerkung auszuführen, und fuhr fort: »Yvette war als Mutter immer viel zu weich.
As he had expected, the lawyer could not resist the temptation to clarify, and after a moment he continued: ‘Yvette has always been morbidly maternal.

Aber ich bin mit einer zentralen Direktive ausgestattet und darauf programmiert, diese auch weiterhin auszuführen, deshalb muß ich dem strikten Gebot folgen, die Integrität meiner Software zu wahren.
But I do run along a prime directive and am programmed to continue to do so, therefore I have an imperative toward preservation of the integrity of my software.

KAPITEL ZWEIUNDZWANZIG Dem Nichtling erging es nicht besser als den Backsteinen, denn der Schlüssel hatte einen geringen Teil seiner Macht abgezweigt, um Arthurs Befehl auszuführen und die schützende Sphäre aufrechtzuerhalten.
The Nithling fared no better than the bricks, for the Key had continued to divert some small part of its power to fulfill Arthur’s spoken command.